RBD

Tradução: Amame Hasta Con Los Dientes

May 13th, 2007

Amame Hasta Con Los Dientes
Rbd

RBD

Composição: Indisponível

Dizem que sou um revoltado
Sem caminho e sem razão
Dizem que estou perdido
Você acredita…

Dizem que sou alucinado
Fora da realidade
É tudo tão relativo, amor
Não vê?

Não me escute mais… só ama-me
Não pense mais e ama-me
Não se preocupe com o que os outros dizem
Morde-me um lábio… ama-me
Puxe meu cabelo… ama-me
Ama-me até com os dentes
Ama-me até que exploda
Mas ama-me… ama-me

RBD

Tradução: Money Money
Money Money tradução RBD Composição: Indisponível Esta noite não entregarei o coração Não confudirei o amor com a paixão Não quero saber de enganos que me fazem sentir Desiludida, logo de me entregar abandonada Não estarei louca perdida por um homem que não tem nada para me dar Só um duro coração Dinheiro dinheiro, se não existe dinheiro dinheiro dinheiro não Não terás nem meu número de telefone Pague com lágrimas a dor E em mim, só o pobre coração E hoje sei, que não quero falar de amor Sem me fazer chorar, de qualquer modo Já não quero chorar, já não quero chorar, já não quero chorar, já não quero chorar, já não quero chorar, já não quero chorar E esta noite vou te tirar para dançar Sente como a música solta Levando nos meus sentimentos em uma viagem E você sente como meu coração se congela E se põe friamente calculado quando você.

Ensina-me
Ensina-me RBD Composição: RBD Ensina-me Como dói perceber, por tão pouco, a hora de terminar Por que simples e naturalmente tudo tem que acabar? Eu sei que morres por mim Vives por mim E tudo que eu não sou capaz Porque sabe que às vezes o que eu sinto é medo Mas te tenho em mim Vivo em mim No interior e neste coração tão ferido Por isso te peço, por favor! Ensina-me! A querer-te um pouco mais… E a sentir contigo O amor que tu me dás… Pra aquecer o frio Quero te beijar… Ensina-me! A querer-te um pouco mais… Pra viver contigo Já não agüento esperar… Tudo está vazio Quero te beijar… Basta um olhar pra chegar logo ao final Tenho que reconocer, que o que eu fiz só me dei mal Por isso… Vou aprender, vou te seguir! Vou te abraçar bem mais e mais! E não quero e não devo e não posso errar duas vezes Porque te tenho em mim Vivo em mim No interior e neste coração tão ferido Por isso te peço, por favor! Ensina-me! A querer-te um pouco mais… E a sentir contigo O amor que tu me dás… Pra aquecer o frio Quero te beijar… Ensina-me! A querer-te um pouco mais… Pra viver contigo Já não agüento esperar… Tudo está vazio Quero te beijar… Como dói perceber, por tão pouco, a hora de terminar Por que simples e naturalmente tudo tem que acabar? Ensina-me!… E a sentir contigo… Pra aquecer o frio!.

Dos Enamorados
Dos Enamorados RBD Composição: Indisponível Mañana que amanezca, le pediré mañana que la vea Mañana que amanezca, me pedirá mañana que lo vea Y me pongo a temblar me muero de las ganas de abrazarte Y el corazón es quien te llama mi amor Si dices que si, te protegeré con todo mi amor y mi corazón Si digo que si, te prometeré mi fidelidad y mi compresión Y en este mundo tan raro se van de la mano uniendo caminos dos enamorados uoh uooh nara nara nara nara nara naa oh oh uoh nara nara nara nara nara naa Mañana que amanezca no será igual mañana ella me espera Mañana que amanezca no será igual mañana que lo vea Y me pongo a rezar Me muero de las ganas de besarte Y la razón no entiende nada corazón Si dices que si, te protegeré con todo mi amor y mi corazón Si digo que si, te prometeré mi fidelidad y mi comprensión Y en este mundo tan raro se van de la mano uniendo caminos Dos enamorados uoh uooh nara nara nara nara nara naa oh oh uoh nara nara nara nara nara naa Y en este mundo tan raro se van de la mano uniendo caminos dos enamorados.

Cuando El Amor Se Acaba
Cuando El Amor Se Acaba RBD Composição: José Manuel Pérez Marino Me levanto y no estás, De mi mente te vas, Confundida yo estoy, Sin saber dónde voy, Y soy, una chica enamorada de tus caricias Y hoy, hago paro y no es un motor Buscando sin saber, con quién vas a ceder Me resigno a pensar, que con otra tú estás jugando Y voy, preparando cicatrices del corazón Que hoy, se libera de tu control.

Tradução: Connected
Connected (tradução) RBD Composição: Indisponível Conectada Estou completamente vendada nessa montanha russa que eles chamam de vida Tentando fazer a próxima volta Nós brancos e segurando firme Então lá vou eu (lá vou eu) Chegando na curva Mais eu sei que nunca estou sozinha Eu penso em você (eu penso em você) Até que você nunca me deixe partir Eu me sinto conectada, protegida É como se você estivesse aqui comigo o tempo todo Você me ouve, você está perto de mim E tudo mais vai ficar bem Porque nada pode romper isso Nada pode romper isso Nada pode romper isso desta vez Conectada Conectada a tempo Não é por acaso que o tempo está passando por nós Mas agora estamos tão íntimos Eu sempre encontrarei você aqui no meu coração Você tem me dado (tem me dado) O que eu quero E eu não quero que isso termine Por sua causa (por sua causa) Eu sei, encontrei minha força de novo Eu me sinto conectada, protegida É como se você estivesse aqui comigo o tempo todo Você me ouve, você está perto de mim E tudo mais vai ficar bem Porque nada pode romper isso Nada pode romper isso Nada pode romper isso desta vez Conectada Conectada a tempo Toda vez que eu respiro, Eu posso sentir a energia Pregando, voando De você pra mim, eu pra você Acorde ou sonhe Vá ou fique Almas separadas Você me encontrará Vá ou ouça meu desejo Você tem me dado (tem me dado) O que eu quero E eu não quero que isso termine Por sua causa (por sua causa) Eu sei, encontrei minha força de novo Eu me sinto conectada, protegida É como se você estivesse aqui comigo o tempo todo Você me ouve, você está perto de mim E tudo mais vai ficar bem Conectada, protegida É como se você estivesse aqui comigo o tempo todo Você me ouve, você está perto de mim E tudo mais vai ficar bem Porque nada pode romper isso Nada pode romper isso Nada pode romper isso desta vez Conectada.

Una Cancion
Una Cancion RBD Composição: Jose Roberto Matera / C.

No Sé Si Es Amor
No Sé Si Es Amor RBD Composição: Indisponível Bueno.

Tradução: Baile Del Sapo
RBD Baile Del Sapo Composição: Indisponível Muito depressa o tempo voa Louco, eu voltei Escutem todos os que querem salvar-se Eu tenho a solução Ainda lembro da minha outra vida Algo que me iluminou Lhe diziam do baile do sapo Bailem no baile do sapo! E um salto a mais para trás E um passo a direita E as cadeiras girar E os joelhos nas pernas tortas E a bacia a rodar nos faz desvairar Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Em minhas fantasias estou prisioneira Assim nada pode me ver Escondida, quase desconhecida Vigiando-os eu estarei E se volto louquinha, que alegria infinita Assim nada pode me atrapalhar Sensações dementes e sonhos sedantes Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Hoje fui caminhando até a minha casa sem pensar Quando um gorila começou a me molestar Em seus olhos vi o demônio brilhar Sua moto me alcançou, tao grande e sensual Me paralizei e todo ao redor desapareceu Ai, já não sei o que passou! Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo! .

Fora
Fora RBD Composição: Indisponível Sua voz me faz muito mal Já passa das quatro Entenda que já estou cansada do mesmo papo, Desliga ou vou desligar Cansei de ser usada Ve se não me liga mais não, Já estou desesperada Não consigo viver, Ja não quero ter você mais ao meu lado Ja não quero seguir falando do passado Nem preciso dizer Te amei como nunca ainda havia amado Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado Fora.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Algún Dia

May 13th, 2007

RBD
Algún Dia

Composição: Carlos Lara

Fue encontrarme en tu mirada
Y sentirme enamorada
Era menos frágil junto a ti

Pero todo era mentira
Te manchaste de mi vida
Y me perdí…
Y me perdí…

Sigue vivo tu recuerdo
Me hace daños si te pienso
Estoy triste, pero estoy de pie

Aunque me hayas olvidado
Sé que tarde o más temprano
Vas a entender, cuánto te amé

coro:
Algún día sin pensarlo
me vas a extrañar despacio
Algún día, una mañana
sentirás que te hago falta
Y en tu interior
vas a sentir amor
nadie sabe lo que tiene
hasta que al final…
Lo pierde.

Cada vez que vuelvo a verte
No lo niego, aún me duele
Pero sé que un día estaré bien

Aunque me hayas olvidado
Sé que tarde o más temprano
Vas a entender cuánto te amé

Algún día sin pensarlo
Me vas a extrañar despacio
Algún día, una mañana
Sentirás que te hago falta
Y en tu interior
Vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que al final…
Lo pierde
No oooo

Algún día sin pensarlo
Me vas a extrañar despacio
Algún día, una mañana
Sentirás que te hago falta
Y en tu interior
Vas a sentir amor
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que al final…
Lo pierde, lo pierde.

RBD

Quero só você
Quero só você RBD Composição: Indisponível Você chega devagar E eu começo a suar Eu vou te comquistar assim que o medo passar Você pode até chegar Com alguém em meu lugar Mas eu sei como esperar, não emporta o tempo que levar Se eu parecer acelerado é porque estou apaixonado Quero estar logo ao seu lado Pra dizer quero só você Se a música tocar Logo nós dois vamos girar Como alguém que quer dançar E os pés não saem do lugar Aí se você me sorrir O que eu posso mais pedir Eu vou olhar só pra você Você só vai olhar pra mim Ohohoh Se eu parecer acelerado é porque estou apaixonado Quero estar logo ao seu lado Pra dizer quero só você.

Tradução: No Pares
No Pares tradução RBD Composição: Dulce Maria Ninguém pode pisotear tua liberdade Grite forte se quizerem te calar Ninguém pode te deter, se tiveres fé Não fique com teu nome escrito na parede Na parede.

Tradução: Baile Del Sapo
RBD Baile Del Sapo Composição: Indisponível Muito depressa o tempo voa Louco, eu voltei Escutem todos os que querem salvar-se Eu tenho a solução Ainda lembro da minha outra vida Algo que me iluminou Lhe diziam do baile do sapo Bailem no baile do sapo! E um salto a mais para trás E um passo a direita E as cadeiras girar E os joelhos nas pernas tortas E a bacia a rodar nos faz desvairar Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Em minhas fantasias estou prisioneira Assim nada pode me ver Escondida, quase desconhecida Vigiando-os eu estarei E se volto louquinha, que alegria infinita Assim nada pode me atrapalhar Sensações dementes e sonhos sedantes Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Hoje fui caminhando até a minha casa sem pensar Quando um gorila começou a me molestar Em seus olhos vi o demônio brilhar Sua moto me alcançou, tao grande e sensual Me paralizei e todo ao redor desapareceu Ai, já não sei o que passou! Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo Bailem no baile do sapo! .

Tradução: Vivendo de noite
Vivendo de noite RBD Composição: Indisponível As análises do álcool dizem que bebeu nosso motorista devido a seu mau estado ao final chocamos Depois de tanto barulho saímos como pudemos o carro destroçado não entendo nada estou tão tonto Não tiveram graves feridos desta saímos vivos E é que sempre estamos vivendo de noite sempre tomando copos viajando de carro sempre acompanhando a madrugada que as vezes nos ensina sua má cara O disco esta fechado e como um louco ele passou nas curvas sempre derrapando continuamente esta jogando Umas luzes vêm deslumbrando fecho os olhos e já estou rodando e um carro que passa ao lado pára a ver a que se armou.

Keep It Down Low
Keep It Down Low RBD Composição: Maurcio Arriaga I find you standing in there Telling me you’re sorry A lonely tear rolling down your face You hold me then time stops I struggle to kiss you And you just take my breath away Just hold on for a second my love Just to tell me this whole thing is wrong Would you please just keep it down low? Spare me five minutes I wanna feel your sweet and soft touch All over me One a kiss and last forever We’re both off limits As we rapid it up ‘n we both know And the end it’s just right here Right here I’m feeling too scared now Just trying to understand Why this love couldn’t be crystal clear?(be cristal clear) Your lips feel so freezing Demanding sweet kissing Is it the air cause I just can’t breath? Just hold on for a second my love (for a second) Just to tell me this whole thing is wrong Would you please just keep it down low? Spare me five minutes I wanna feel your sweet and soft touch All over me One a kiss and last forever We’re both off limits As we rapid it up ‘n we both know And the end it’s just right here Please hold my hand, love My breath won’t come back again Say that you love me that you’re not the one to blame At least for just one second I believe your words are true love Would you please just keep it down low? I wanna feel your sweet and soft touch One a kiss and last forever As we rapid it up ‘n we both know And the end it’s just right here Would you please just keep it down low? Spare me five minutes I wanna feel your sweet and soft touch All over me One a kiss and last forever We’re both off minutes (we’re both off limits) As we rapid it up ‘n we both know And the end it’s just right here.

La Chica Del Bikini Azul
La Chica Del Bikini Azul RBD Composição: Indisponível Solo y triste bajo el sol En la playa busco amor Debe haber un lugar Para mi Gentes viene, gentes van Con las aguas, luz, y sal En mi piel, el calor sube mas De pronto flash, la chica del bikini azul De pronto flash, cambio el color del mar Una y no mas Es ella mi oportunidad Yo tengo el as Y no puedo fallar No es posible, no es verdad Mi cabeza va a estallar Ya no se Si estoy bien, o estoy mal De pronto Flash, la chica del bikini azul De pronto Flash, cambio el color del mar Una y no mas Es ella mi oportunidad Yo tengo el as Y no puedo fallar.

Tradução: Liso, Sensual
Liso, Sensual tradução RBD Composição: RBD Liso, Sensual (Liso, Sensual) O vi chegar jamais vi um menino tao lindo O vi passar, diante de meus olhos como um sonho, Mas o perdi em um instante, e entretanto só posso recordar, seu cabelo liso e sensual A vi chegar, como uma deusa entre nós A vi passar, e nos olhamos fixamente.

Tradução: A Rabiar
A Rabiar Rbd Composição: RBD Te pressinto até em meus sonhos E em seu jogo vou me consumindo É um grande mistério Que diariamente tenho que decifrar.

La calle de las sirenas
La calle de las sirenas RBD Composição: Indisponível La calle de las sirenas (x4) Atraviesan unicornios que son blancos y que brincan sin parar Hacia el lado más angosto de la calle.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD

Tradução: Alguien Tan Especial

May 13th, 2007

Alguien Tan Especial
Rbd
Alguém tão especial

Nunca antes eu tinha sentido isto
Desde que te conheci
Penso em ti como sempre
E não posso nem dormir
Você é alguém tão especial
Contigo tudo brilha algo mais
Você controlou retornar o sol a seu lugar

Caminhemos juntos tu e eu
Porque isto é para sempre
Juntos ao fim…

Você é alguém tão especial
Meu coração já não pode esperar
Desde que te vi, me apaixonei…
É tempo de amar

RBD

Sálvame
Sálvame RBD Composição: Max di Carlo Extrañarte es mi necesidad, vivo en la desesperanza que sé que tú ya no vuelves más.

Tradução: Vivendo de noite
Vivendo de noite RBD Composição: Indisponível As análises do álcool dizem que bebeu nosso motorista devido a seu mau estado ao final chocamos Depois de tanto barulho saímos como pudemos o carro destroçado não entendo nada estou tão tonto Não tiveram graves feridos desta saímos vivos E é que sempre estamos vivendo de noite sempre tomando copos viajando de carro sempre acompanhando a madrugada que as vezes nos ensina sua má cara O disco esta fechado e como um louco ele passou nas curvas sempre derrapando continuamente esta jogando Umas luzes vêm deslumbrando fecho os olhos e já estou rodando e um carro que passa ao lado pára a ver a que se armou.

Happy Worst Day
Happy Worst Day RBD Composição: Jade Ell, Mats Hedstrom Last night you were so in my face You really are a waste of space I’ve gotta shake you off now ‘Cause when I’m with you You’re like super glue So what if I had another plan? I’m through with you and that’s a fact I don’t need to understand you I’m not in the mood for chapter two I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day Oh,sha la la la Happy worst day Happy worst day Shut up – your news is so out of date No doubt you’re not just running late I know everything about you Need life support you can’t afford I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day So what if I had another plan? I’m through with you and that’s a fact I’ve gotta shake you off now I’m not in the mood for chapter two I’m not in the mood for chapter two Happy worst day to you Outch!.

Um Pouco Desse Amor
Um Pouco Desse Amor RBD Composição: Claudio Rabello Eu sei bem que sou Um amigo a mais entre um milhão E nada mais que um fã de coração Que nunca para de sonhar, cada dia mais Mas eu sei também que entre a multidão Alguma vez você vai ver a luz brilhar em mim Pra me reconhecer, aí você vai ver Preciso de você pra respirar Não há quem possa te querer tanto assim Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Basta um sinal E um minuto para se falar Me dá uma chance só pra eu tentar Para você se apaixonar cada dia mais Mas eu sei também que entre a multidão Alguma vez você vai ver a luz brilhar em mim Pra me reconhecer Aí você vai ver Preciso de você pra respirar Não há quem possa te querer tanto assim Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo.

Tradução: Es Mejor Asi
Es Mejor Asi RBD Composição: Indisponível Se fosse por ti, me farias sofrer Quase sem pensar poderia mentir Talvez isto é o melhor que sofrer de amor Hu.

O Que Houve Com o Amor?
O Que Houve Com o Amor? RBD Composição: Indisponível Que houve com o amor, O que se passou, como pode morrer? Terá sido um erro dos dois, Nao sei o que foi quem poderá responder? Só o que eu sei é que no fundo desse meu coração A paixao guarda o mesmo calor.

Tradução: Me Vale
Me Vale tradução RBD Composição: Indisponível Não me importa o que as pessoas pensam de mim Que se tinjo o cabelo de alguma maneira Porque me agrada trazê-lo assim Que porque escuto este tipo de música Se é a que me agrada ouvir.

Tradução: Este Corazon
Este Corazon tradução RBD Composição: RBD Este Coração Como poder recuperar teu amor Como tirar a tristeza do meu coração Meu mundo gira só por você Como sarar esta profunda dor Sinto correr por minhas veias, tua respiração Estou tão conectada a ti.

Tradução: Juntos
Juntos tradução RBD Composição: Anahí/Kuno Backer (Kuno) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unido a ti te vejo e sento morrir se o que devo sentir e não o posso dizer amor já não quero finjir tonto sou se te me vais (Anahí) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unida a ti te vejo e sento morrer se o que devo sentir porque não o podes dizer me farias tão feliz se pudesses compartilhar (Kuno Juntos em silêncio quando há tanto que dizer (Anahí) Sempre juntos (Kuno) Juntos e distantes quando há tanto por viver (Anahí) Juntos (Kuno) Juntos sonhado os dois um momento magico Juntos somos teu e eu e o amor (Anahí) Teu, eu e o amor (Kuno) Juntos os dois (Kuno) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unido a ti te vejo e sento morrer se o que devo sentir e não o posso dizer amor já não quero finjir tonto sou se te me vais (Coro).

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Tradução: Aburrida Y Sola

May 13th, 2007

Aburrida Y Sola
Rbd

Composição: Rbd

Estacionada no Limbo,
me perco sem rumo fixo,
e nestas quatro paredes.
É que me importa um caramba
se o mundo se vem abaixo,
se passo um dia sem te ver.
E acho que estou fazendo mal.
ohh si, yeeaah!
Quando fico em casa
Vivendo todo um drama
Porque não me liga?

[refrão]
Aborrecida e Sozinha,creio que se engana.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.
Aborrecida e Sozinha,sou meio perigosa
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.

Se você não tem, você que perde.
Se não me encontra, fui me divertir
E se eu saio,com outro cara
E se eu gostar,a culpa será sua.
Ohhh si, yeeaaah!

Me sinto tão arrasada
enquanto navego no nada.
Não sei se te mando ao diabo.
E é que me coloca de castigo,
quando desliga na minha cara
enquanto sigo te esperando.

E acho que estou fazendo mal.
ohh si,yeeaaah…
Quando eu fico em casa,
vivendo todo um drama,
porque não me liga?

[refrão]
Aborrecida e Sozinha,creio que se engana.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.
Aborrecida e Sozinha,sou meio perigosa.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.

Se você não tem,você que perde.
Se não me encontra, fui me divertir
E se eu saio com outro cara
E se eu gostar,a culpa será sua.
Oh si, yeeeaah!

E acho que estou fazendo mal.
ohh si,yeeaaah…
Quando eu fico em casa,
vivendo todo um drama,
porque não me liga?

[refrão]

Aborrecida e Sozinha,creio que se engana.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.
Aborrecida e Sozinha,sou meio perigosa
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora

Se você não tem,você que perde.
Se não me encontra,fui me divertir
E se saio com outro cara
E se eu gosto,será sua culpa.
Ohh si, yeah!
será sua culpaaa.

[REFRÃO]

Chateada e Sozinha,creio que se engana
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora
Chateada e Sozinha,sou meio perigosa
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora

RBD

Tradução: Santa No Soy
Santa No Soy tradução RBD Composição: Indisponível Não sou mulher das que créem Que entendem o que é senti-se bem ou mal Nunca direi as palavras que te digam coisas sem lastimar-te Sei que não é facil Fazer o que quero sem importa-me Podes ser parte de mim Deixa-me ir ou sera muito tarde Não te peço perdão Pois sei que foi teu erro Ama-me, deixa-me, busca-me, mas deixa-me seguir E onde fica minha parte Que nunca sabe fazer onde ir Se me equivoco, só ama-me, deixa-me, busca-me Fica ate que regresse a ti E onde fica minha parte Que nunca eis dado o coração por ti Não em entenda só ama-me, deixa-me,busca-me.

Tradução: Juntos
Juntos tradução RBD Composição: Anahí/Kuno Backer (Kuno) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unido a ti te vejo e sento morrir se o que devo sentir e não o posso dizer amor já não quero finjir tonto sou se te me vais (Anahí) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unida a ti te vejo e sento morrer se o que devo sentir porque não o podes dizer me farias tão feliz se pudesses compartilhar (Kuno Juntos em silêncio quando há tanto que dizer (Anahí) Sempre juntos (Kuno) Juntos e distantes quando há tanto por viver (Anahí) Juntos (Kuno) Juntos sonhado os dois um momento magico Juntos somos teu e eu e o amor (Anahí) Teu, eu e o amor (Kuno) Juntos os dois (Kuno) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unido a ti te vejo e sento morrer se o que devo sentir e não o posso dizer amor já não quero finjir tonto sou se te me vais (Coro).

Mexico Mexico
Mexico Mexico tradução RBD Composição: Indisponível México México México México México México Por que seja onde seja Nós todos te seguimos orgulho mexicano nos chamou e corremos Por que nunca nos achamos esta vitoria louca nao doi nada que o Mexico se perde Esta banda se da a gloria esta banda te quer alegrar sente todas as bandeiras com a alma se vai a cantar Mexico México vamos vamos que sim se pode México México acima acima que sim se pode Gooooooooooooooooooollllllllllllllllll (De México!!!) Onde anda por que anda os outros de seguem com orgulho mexicano nos chamou e corremos Por que nunca nos achamos esta vitoria louca nao doi nada que o Mexico se perde Esta banda se da a gloria esta banda te quer alegrar sente todas as bandeiras com a alma se vai a cantar Mexico México vamos vamos que sim se pode México México acima acima que sim se pode.

Por Ti
Por Ti RBD Composição: Clase 406 Yo ya no sé que es lo que me está pasando Puede ser que me estoy enamorando Tengo miedo de volver a cometer el mismo error Que no sea amor.

Cuando Baja La Marea
Cuando Baja La Marea RBD Composição: Indisponível Aire, en esta linda tarde de verano Tu recuerdo es una foto gris Que las olas van difuminando Qué difícil dibujar tus rasgos Medio día después de partir Aire, si tus ojos eran higos negros Si los dientes gajos de limon No recuerdo el arco de tus cejas Ni siquiera puedo hablar, apenas De otra cosa que no sea tu dolor La mente cuando baja la marea Por puro instinto de conservación Intenta cauterizar cada huella Que deja atrás el paso del amor La mente cuando baja la marea Mostrando la estructura del dolor Activa un mecanismo de defensa Para que no se ahogue el corazón Aire Me falta el d’aire En esta lenta tarde de verano No logro describirte Tu recuerdo es una foto gris Apenas perfilada Que las horas van difuminando Oh no Aire Intento dibujar tus rasgos,pero casi ya no puedo Por mucho que lo intento Que difícil es reconocer Con todo lo que amamos Que no me has dejado apenas huella Aire, ahora cuando baja la marea Y el naufragio ya es total Que pena.

Me Vale
Me Vale RBD Composição: Indisponível No me importa lo que piense la gente de mi Que si traigo el pelo de alguna manera, Porque me gusta traerlo así Que porque escucho este tipo de música Si es la que me gusta oir Critican todo lo que ven en mi Inventan chismes que no son ciertos Con quien hablo, con quien salgo, con quien ando Que te importa es mi vida, Si yo no le hago daño a nadie Quién eres tu para decirme como vivir? Quién eres tu? Me vale lo que piensen,hablen de mi Es mi vida y yo soy así,simón Me vale lo que piensen, hablen de mi Es mi vida y yo soy así Me vale, vale, vale, me vale todo Me vale, vale, vale, me vale todo Si no me entienden o comprenden.

Tradução: Yo Quisiera
Yo Quisiera Tradução RBD Composição: Indisponível Sou seu melhor amigo companheiro de lágrimas de amores perdidos que recriou em meu ombro sua já inocência te só te acaricio e me diz porque a vida é tão cruel com teus sentimentos e só te abraço e te consolo Me pede meus conselhos para te proteger de seu próximo encontro sabe que te cuido ou que não sabe é que eu queria ser esse por alguém berra e se desespera eu queria ser seu choro esse que vive em seus sentimentos eu qeuria ser esse por alguém você se desperta se deselusionada eu queria que vivesse de mim sempre apaixonada Você fica me vendo e me pergunta o que está acontecendo e eu não sei o que fazer se você soubesse que estou morrendo que será te dizer o que eu sinto mas tenho medo de que rejeite e que só em minha mente viva para sempre por isso eu queria ser esse por quem berra e se desespera eu queria ser seu choro esse que vive em seus sentimentos eu qeuria ser esse por alguém você se desperta se deselusionada eu queria que vivesse de mim sempre apaixonada.

Me Cansé
Me Cansé RBD Composição: Carolina Rosas / Gabriel Esle Se muy bien que lo que estas haciendo Es porque me quieres ver llorar Si me vieras como estoy sonriendo Volverías a llamar Te aseguro que el que esta sufriendo Por estar conmigo, eres tú Y aunque a mi también me esta doliendo Ya conozco tu actitud Tu jugada te salió alrevés ¿Que esperabás? Que por tí me alzara otra vez (Refrão) Me cansé de tus aires de grande De tu afán, de querer castigarme Me cansé de tu orgullo a tu madre Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar Los consejos de la gente dicen Que no escuche a mi corazón Que si ahora quieres verme triste Nunca me tuviste amor Te aseguro que el que esta sufriendo Por estar conmigo, eres tú Y aunque a mi también esta doliendo Que flojera la actitud Tu jugada te salió alrevés ¿Que esperabas? Que por tí me alzara otra vez (Refrão) Me cansé de tus aires de grande De tu afán, de querer castigarme Me cansé de tu orgullo a tu madre Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar Se muy bien que lo que estas haciendo Es porque me quieres ver llorar Si me vieras como estoy sonriendo Volverías a llamar (Refrão) Me cansé de tus aires de grande De tu afán, de querer castigarme Me cansé de tu orgullo a tu madre Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar Me cansé de tus aires de grande De tu afán, de querer castigarme Me cansé de tu orgullo a tu madre Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar.

Tradução: Te Quiero
Te Quiero tradução RBD Composição: Indisponível Te Quero Não já não me chores não vás fazer-me chorar a mim.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Tradução: Algún Dia

May 13th, 2007

Algún Dia
Rbd

Composição: Carlos Lara

Fui me encontrar em seu olhar
e me sentir apaixonada
Era menos frágil junto a você

Mas tudo era mentira
se mandou de minha vida
e me perdi, e me perdi

Segue sua memória viva
me faz dano se te penso
Estou triste mas estou de pé

Ainda que tenha me esquecido
sei que tarde ou mais cedo
vai entender o quanto te amei

[Refrão]

Algum dia sem pensar
você vai sentir minha falta aos poucos
Algum dia
Uma manhã
sentirá que te faço falta
E em seu interior
vai sentir amor
Ninguém sabe o que tem,
até que no final…
O perde.

Cada vez que volto a te ver
Não o nego
que ainda me dói
mas sei que um dia estarei bem

Ainda que tenha me esquecido
sei que tarde ou mais cedo
vai entender o quanto te amei

Algum dia sem pensar
você vai sentir minha falta aos poucos
Algum dia
Uma manhã
sentirá que te faço falta
E em seu interior
vai sentir amor
Ninguém sabe o que tem,
até que no final…
O perde.

Algum dia sem pensar
você vai sentir minha falta aos poucos
Algum dia
Uma manhã
sentirá que te faço falta
E em seu interior
vai sentir amor
Ninguém sabe o que tem,
até que no final…
O perde.

RBD

Aún Hay Algo
Aún Hay Algo RBD Composição: Carlos Lara / Karen Sokoloff Entre tú y yo Está creciendo algo En mi interior Estás quedándote Sé que tú y,yo Tenemos un pasado, Que a lo mejor, No vuelve a sucedernos Que a flor de piel, Hay un adiós difícil de olvidarlo, Pero también Se de un amor Que puede hacer milagros Si alguna vez Piensas en mi Quizás tal vez cuándo me ves Te hace feliz Quizás entre los dos Aún hay algo de amor Si alguna vez Piensas en mi Quizás tal vez cuándo me ves te hace feliz Quizás entre los dos Aún hay algo de amooor Entre tu y yo Hay viejo sentimientos Pensé que no Volverían jamás Se que tú y yo Tenemos una historia Que nos dejo En medio de la soledad que a flor de piel Hay un adiós difícil de olvidarlo, Pero también Se de un amor Que puede hacer milagros Si alguna vez Piensas en mi Tal vez cuándo me ves te hace feliz Quizás entre los dos Aún hay algo de amor Si alguna vez Piensas en mi Quizás tal vez cuándo me ves Te hacer feliz Quizás entre los dos Aún hay algo de amooor Mírame bien Que aún yo sigo aquí Muriendome, por encontrarte en mí Mírame bien Que aún yo sigo aquí Escúchame, no sé vivir sin ti (2x) Si alguna vez Piensas en mi Tal vez cuándo me ves te hace feliz Quizás entre los dos Aún hay algo de amor Si alguna vez Piensas en mi Quizás tal vez cuándo me ves Te hacer feliz Quizás entre los dos Aún hay algo de amor.

Te vi venir
Te vi venir RBD Composição: Indisponível Ahora esperaré algunos días Para ver si lo que te di fue suficiente No sabes que terror se siente Esperar cada madrugada Si tú ya no quisiras volver Si perdería el sentido del amor por siempre No entenderia este mundo,me alejaría de la gente No me queda más refugio de la fantasía No me queda más que hacer,que hacerte una poesía Porque te vi venir y no dude Te vi llegar y te abrasé Y puse toda mi pasión para que te quedarás Y luego te besé y me arriesgué Con la verdad, te acaricié Y al fin abri mi corazónpara que tu pasarás Mi amor te di mi pasión para que te quedarás.

Tradução: Te Quiero Con Todo El Corazon
Te Quiero Con Todo El Corazon (tradução) RBD Composição: Indisponível Que mudada estou Que raios passou Comecei a me apaixonar por você Porque te quero com todo o coração Oh, amor que fazer sem você Oh, amor que será da minh vida sem você Queria ser um algodão Porque te quero com todo o coração Te vejo passar No posso deixar de te ver Como te dizer Que te quero com todo o coração? Oh, amor que fazer sem você Oh, amor que será da minh vida sem você Queria ser um algodão Porque te quero com todo o coração Oh, amor que fazer sem você Oh, amor que será da minh vida sem você Queria ser um algodão Porque te quero com todo o coração Oh, meu grande amor Meu grande amor.

Como?
RBD Como? Composição: Indisponível En la mañana al verte pasar Me miraste fijamente En mi mente te quedaste Como poderte olvidar Como poderte olvidar Como hablarte Como besarte Como abrazarte Como decirte que no te puedo olvidar Como pedirte que me ayudes para que no te pueda olvidar Para no poderte olvidar Para no poderte olvidar En la tarde pasas como un dios Pero al mirarte Hay algo diferente En tu mirada Alguien mas supo decirte como Como hablarte Como besarte Como abrazarte Como decirte que no te puedo olvidar Como pedirte que me ayudes para que no te pueda olvidar Para no poderte olvidar Para no poderte olvidar Como hablarte Como besarte Como abrazarte Como decirte que no te puedo olvidar Como pedirte que me ayudes para que no te pueda olvidar Para no poderte olvidar Para no poderte olvidar Como hablarte Como besarte Como abrazarte Como decirte que no te puedo olvidar Como pedirte que me ayudes para que no te pueda olvidar Para no poderte olvidar Para no poderte olvidar Como?.

Tradução: Solo Quedate En Silencio
Solo Quedate En Silencio tradução RBD Composição: Mauricio L.

Uma Canção
Uma Canção RBD Composição: Indisponível Tem umas que chegam na alma Que fazem bater mais palmas Outras que chegam no coração.

Una História de Amor
Una História de Amor RBD Composição: Indisponível Voy a creer en ti una ves mas Voy a olvidar todo el pasado Pero esta ves sera la ultima ves Pues ya no habra ninguna siguiente Y no creas que sera Como antes fue Ahora tendras que irte ganando Mi corazon Coro Vas a tener que protegerme mas Sin lastimar mis sentimientos Y levantar lo que se destruyo Y construir una historia de amor Voy a confiar, intentar una ves mas Y así sabras cuanto te quiero Pero esta ves daras todo de ti Y asi talvez me quede contigo Y no creas que sera como antes fue Ahora tendras que irte ganando mi corazon Coro Vas a tener que protegerme mas Sin lastimar mis sentimientos Y levantar lo que se destruyo Y construir una historia de amor Dar lo mejor de ti Y abrir tu corazon No puedes fracasar Y no puedes fallar Pues ya he sido presa de la desilución Coro Vas a tener que protegerme mas Sin lastimar mis sentimientos Y levantar lo que se destruyo Y construir una historia de amor Vas a tener que protegerme mas Sin lastimar mis sentimientos Y levantar lo que se destruyo Sin lastimar mis sentimientos Y construir una historia de amor Una historia de amor Una historia de amor Una historia de amor.

Tradução: Solo Vivo Para Ti
Solo Vivo Para Ti Tradução RBD Composição: Indisponível Só vivo para você que ama a morte e ninguém sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Nas meninas na mão Tenho escrito que te amarei Até o último Dos suspiros que dê Vou mudando de costumes Enquanto mudo de atitude Todo o mundo Tem interesse em você Passa um dia e outro a chuva tentou mas você nunca passa e me destrói a saúde Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz E te ponho nas nuvens É sua estrela azul que me rouba horas de sono e de luz Só as pidas de suas sombras Para poder me meter Em sua dopa que me pregou a sua pele Passa um mês e outro e não ver ano mas com você os anos seguem perturbando ainda Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve e me diga que sim.

Tradução: Juntos
Juntos tradução RBD Composição: Anahí/Kuno Backer (Kuno) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unido a ti te vejo e sento morrir se o que devo sentir e não o posso dizer amor já não quero finjir tonto sou se te me vais (Anahí) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unida a ti te vejo e sento morrer se o que devo sentir porque não o podes dizer me farias tão feliz se pudesses compartilhar (Kuno Juntos em silêncio quando há tanto que dizer (Anahí) Sempre juntos (Kuno) Juntos e distantes quando há tanto por viver (Anahí) Juntos (Kuno) Juntos sonhado os dois um momento magico Juntos somos teu e eu e o amor (Anahí) Teu, eu e o amor (Kuno) Juntos os dois (Kuno) Desde faz tanto tempo guardo este sentimento me sento unido a ti te vejo e sento morrer se o que devo sentir e não o posso dizer amor já não quero finjir tonto sou se te me vais (Coro).

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Tradução: Aire

May 13th, 2007

Aire
Rbd

Composição: Indisponível

Ar,nesta linda tarde de verão
Tua lembrança é uma foto triste
Que as horas vão apagando
Que difícil é desenhar seus traços
Meio dia depois de partir
Ar,se seus olhos eram negros de vez em quando
Se os dentes feitos de limão
Não me lembro de suas sombrancelhas grossas
Nem se quer posso falar apenas
De outra coisa que não seja seu cheiro

A mente quando baixa a maré
Por puro instinto de preservação
Tenta cicatrizar cada pegada
Que deixou pra trás o passo do amor
A mente quando baixa a maré
Mostrando a estrutura da dor
Ativa um mecanismo de defesa
Para que não sufoque o coração

Ar,me falta ar
Nesta linda tarde de verão
Não consigo te descrever
Tua lembrança é uma foto triste
Apenas bem acabada
Que as horas vão apagando
Oh não
Ar
Tento desenhar
Talvez espere,quase já não posso
Por muito que tente
Que difícil é reconhecer
Com tudo o que amamos
Que não me deixou apenas pegada

Ar,agora quando baixa a maré
E o naufrágio já é total
Que pena

RBD

Tradução: Enamorada
Enamorada RBD Composição: Desconhecido Apaixonada Basta ver seu olhar e escutar sua voz Para tocar o céu através de tanto amor Basta teu abraço caloroso ao entardecer para me sentir viva do cabelo até os pés Não preciso de estrelas nem de promessas de latão Basta tua palavra para te ser sempre fiel Apaixonada como lua no amanhecer Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Apaixonada Tua em corpo e em alma Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Basta percorrer devagar esta casa Para me sentir a salvo dentro de teu coração Basta o passar de suas maõs para estar aqui E percorrer teus lábios para naufragar em ti Não preciso de estrelas nem promessas de latão Basta tua palavra para te ser sempre fiel Apaixonada como lua no amanhecer Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Apaixonada Tua em corpo e em alma Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Uma eternidade.

Tradução: No Pares
No Pares tradução RBD Composição: Dulce Maria Ninguém pode pisotear tua liberdade Grite forte se quizerem te calar Ninguém pode te deter, se tiveres fé Não fique com teu nome escrito na parede Na parede.

Tradução: Vete
Vete tradução RBD Composição: Não Sei Volte a mentir E jure para mim sem razão Não me deixa feliz te escutar Tudo te dei A pele, o coração Mas para você Não é o bastante Veja só Assim é melhor Se acabou Tchau, tchau Vá embora ou deixe-me ir Vá embora, que quero viver Vá embora ou me deixe ir Vá embora já não acretido em você Vá embora ou deixe-me ir Vá embora, que quero viver Vá embora ou deixe-me ir Vá embora, já não acretido em você Olhe-se bem Te dá medo aceitar Que o amor foi-se de suas mãos Não há nada mais cruel que a solidão E eu a encontrei nos seus braços Veja só Assim é melhor Se acabou Tchau, tchau.

Tradução: Keep It Down Low
Keep It Down Low tradução RBD Composição: Indisponível Eu te encontrei alí parado me pedindo desculpas Uma lágrima solitária escorria sobre seu rosto Você me abraçou então o tempo parou Eu me esforcei pra te beijar E você apenas me deixou sem fôlego Só me espere por um segundo meu amor Só para te contar que isso tudo é um engano Você poderia ficar em silêncio Aguente cinco minutos Eu quero sentir seu jeito doce e suave sobre mim Eu quero te beijar para lembrar sempre Que nós somos nosso limite Tão rápido iremos que o final está logo aí logo aí Eu me sinto tão assustado agora apenas tentando entender Porque esse amor não é como um cristal límpido Seus lábios estão tão frios exigindo beijos doces Esse é o ar que não podemos apenas respirar Só me espere por um segundo meu amor Só para te contar que isso tudo é um engano Você poderia ficar em silêncio Aguente cinco minutos Eu quero sentir seu jeito doce e suave sobre mim Eu quero te beijar para lembrar sempre Que nós somos nosso limite Tão rápido iremos que o final está logo aí logo aí Por favor segure minha mão agora amor Minha respiração sinto que não voltará Me diz que você me ama Que você não é o único culpado Pelo menos durante um segundo Eu acredito que você deva estar dizendo a verdade Você poderia ficar em silêncio Eu quero sentir seu jeito doce e suave Eu quero te beijar para lembrar sempre Tão rápido iremos que o final está logo aí logo aí Você poderia ficar em silêncio Aguente cinco minutos Eu quero sentir seu jeito doce e suave sobre mim Eu quero te beijar para lembrar sempre Que nós somos nosso limite Tão rápido iremos que o final está logo aí logo aí.

A Tu Lado
A Tu Lado Rbd A pesar de algunos cuentos Y la lluvia en el camino A tu lado se que esta el destino A pesar del viento fuerte A pesar de los naufragios A tu lado se que estoy a salvo Tu me vuelves invencible No conozco lo imposible Si volteo y te encuentro aquí (dejame vivir cercada de ti.

Cariño Mio
Cariño Mio RBD Composição: RedOne / Andrea Martin Dance dance dance Rock rock rock Roll roll roll Contigo cariño mio Did I tell you how I like it I like everything about it baby What a blessing I’ve been dancing for a decade Fell in love with it the first date baby There’s no guessing Como bailas, y como cantas Collaboration But the answer, girl, it´s all about The pure love we have inside Chorus So dance dance dance Baby rock rock rock Let’s roll roll roll Contigo cariño mio I love to dance dance dance I love to rock rock rock I love to roll roll roll Contigo cariño mio You make me wanna salsa You make me wanna cha cha Slow down, get up and down Mueve la cintura, turn it around If I tell you that I’m feeling The same way it’s like a healing baby You’re a blessing The steps became like my heart beat I feel alive working my feet baby It’s impressing Como bailas, y como cantas Collaboration Body and soul, boy, it’s all about The love that we have inside Chorus You make me wanna salsa You make me wanna cha cha Slow down, get up and down Mueve la cintura, turn it around You make me wanna salsa You make me wanna cha cha (you make me) Slow down,get up and down Mueve la cintura, turn it around Chorus (3x).

Te vi venir
Te vi venir RBD Composição: Indisponível Ahora esperaré algunos días Para ver si lo que te di fue suficiente No sabes que terror se siente Esperar cada madrugada Si tú ya no quisiras volver Si perdería el sentido del amor por siempre No entenderia este mundo,me alejaría de la gente No me queda más refugio de la fantasía No me queda más que hacer,que hacerte una poesía Porque te vi venir y no dude Te vi llegar y te abrasé Y puse toda mi pasión para que te quedarás Y luego te besé y me arriesgué Con la verdad, te acaricié Y al fin abri mi corazónpara que tu pasarás Mi amor te di mi pasión para que te quedarás.

Enamorada
Enamorada RBD Composição: Indisponível Me basta verme en tu mirada y escuchar tu voz Para tocar el cielo atraves de tanto amor Me basta tu cálido abrazo al atardecer para sentirme viva del cabello hasta los pies No necesito estrellas ni promesas de oropel Me basta tu palabra para serte siempre fiel Enamorada como luna en el alba Vivo enamorada como nadie vio jamás Enamorada Tuya en cuerpo y en alma Vivo enamorada como nadie vio jamás Me basta recorrer despacio esta habitación Para sentirme asalvo dentro de tu corazón Me basta el roce de tus manos para estar aquí Y recorrer tus labios para naufragar en ti No necesito estrellas ni promesas de oropel Me basta tu palabra para serte siempre fiel Enamorada como luna en el alba Vivo enamorada como nadie vio jamás Enamorada Tuya en cuerpo y en alma Vivo enamorada como nadie vio jamás Una Eternidad.

This Is Love
This Is Love RBD Composição: Indisponível It’s so magical How simple it can be For this love For this sweetest love It’s so simple And so easy when you know Who you love Who you really love Is this real or is it a game? It’s only love But everything has changed Is it love? It is love! This is love and you can’t break it It is love only love This is love you can’t mistake it This is love It’s so simple that there’s nothing to explain In this love What else can I say? I don’t know how long A love like this can last But it feels Like you’re here to stay Is this real or is it a game? Its only love but everything has changed Is it love? It is love! This is love and you can’t break it It is love only love This is love and you can’t mistake it This is love (4x).

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Pages (70): « First ... « 65 66 67 [68] 69 70 »