RBD

Tradução: Alguien Tan Especial

May 13th, 2007

Alguien Tan Especial
Rbd
Alguém tão especial

Nunca antes eu tinha sentido isto
Desde que te conheci
Penso em ti como sempre
E não posso nem dormir
Você é alguém tão especial
Contigo tudo brilha algo mais
Você controlou retornar o sol a seu lugar

Caminhemos juntos tu e eu
Porque isto é para sempre
Juntos ao fim…

Você é alguém tão especial
Meu coração já não pode esperar
Desde que te vi, me apaixonei…
É tempo de amar

RBD

Y no se que paso
Y no se que paso RBD Composição: The angels En las noches, tengo mucho miedo, al soñar contigo, y esto no es solo un castigo, es algo que siento por ti.

Tradução: Enamorada
Enamorada RBD Composição: Desconhecido Apaixonada Basta ver seu olhar e escutar sua voz Para tocar o céu através de tanto amor Basta teu abraço caloroso ao entardecer para me sentir viva do cabelo até os pés Não preciso de estrelas nem de promessas de latão Basta tua palavra para te ser sempre fiel Apaixonada como lua no amanhecer Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Apaixonada Tua em corpo e em alma Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Basta percorrer devagar esta casa Para me sentir a salvo dentro de teu coração Basta o passar de suas maõs para estar aqui E percorrer teus lábios para naufragar em ti Não preciso de estrelas nem promessas de latão Basta tua palavra para te ser sempre fiel Apaixonada como lua no amanhecer Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Apaixonada Tua em corpo e em alma Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Uma eternidade.

Quizá
Quizá RBD Composição: Armando Ávila / Michkin Boyzo / Angel Reyero Sé que me cansé de estar luchando contra las agujas del reloj.

Aburrida Y Sola
Aburrida Y Sola Rbd Composição: Carlos Lara Estacionada en el limbo mi pierdo sin rumbo fijo en estas cuatro paredes Y es que me importa un carajo si el mundo se viene abajo si paso un día sin verte Y me parece que hago mal uoh si eehee! Cuando me quedo en casa viviendo todo un drama porque no llamas?!?! Aburrida y sola, creo que te equivocas neeheee.

Tradução: Otro Dia Que Va
Otro Dia Que Va tradução RBD Composição: RBD O tempo apagou tudo em meu coração cada recordação que deixo o desamor me crescem as asas desde a raiz porque creio cegamente em ti não há nada que me possa vencer se te tenho por trás da pele me vais enchendo de luz que vai crescendo para o sul Sem olhar atrás tento voar, não há ninguém que possa destruir minha fé me basta olhar-te para apaixonar-me outra vez.

Tradução: Trás De Mi
Trás De Mi (tradução) RBD Composição: Indisponível Tenho uma passagem sem volta e um monte de sonhos dentro de uma mochila Um adeus para meus velhos, Muito medo e muita vontade de poder viver Abrir as asas para escapar sem fim, Para encontrar a liberdade Longe daqui, Longe daqui (Refrão) Uma guitarra eu vou ter, a escola e minha primeira vez, amigos que não volto a ver, Se vão ficando atrás de mim Um cigarro uma canção, As fotos de um primeiro amor, Lembranças da minha casa Se vão ficando atrás de mim Ooh! Ficando atrás de mim Ficando atrás de mim Atrás de mim, Ooh! Tenho um nó na garganta, tenho um mapa que me leva a outro país A tentativa de uma carta, uma história e muita vontade pra poder viver Abrir as asas para escapar sem fim, Para encontrar a liberdade Longe daqui, Longe daqui (Refrão) Uma guitarra e a minha infância, a escola e minha primeira vez, amigos que não hei voltar a ver, Se vão ficando atrás de mim Um cigarro uma canção, As fotos do primeiro amor, Lembranças da minha casa Se vão ficando atrás de mim Ooh! Ficando atrás de mim Ficando atrás de mim Atras de mim, Ooh! Uma guitarra e minha infância, a escola e minha primeira vez, amigos que não volto a ver, Se vão ficando atrás de mim Um cigarro, uma canção, As fotos do primeiro amor, Lembranças da minha casa Se vão ficando atrás de mim Uma guitarra e minha infância, a escola e minha primeira vez, amigos que não volto a ver, Se vão ficando atrás de mim Um cigarro, uma canção, As fotos do primeiro amor, Lembranças da minha casa Se vão ficando atrás de mim Uma guitarra e a minha infância!.

Tradução: Algún Dia
Algún Dia Rbd Composição: Carlos Lara Fui me encontrar em seu olhar e me sentir apaixonada Era menos frágil junto a você Mas tudo era mentira se mandou de minha vida e me perdi, e me perdi Segue sua memória viva me faz dano se te penso Estou triste mas estou de pé Ainda que tenha me esquecido sei que tarde ou mais cedo vai entender o quanto te amei [Refrão] Algum dia sem pensar você vai sentir minha falta aos poucos Algum dia Uma manhã sentirá que te faço falta E em seu interior vai sentir amor Ninguém sabe o que tem, até que no final.

Tradução: Amor Del Bueno
RBD Amor Del Bueno (tradução) Como faca, na manteiga Você entrou na minha vida, quando eu morria Como a lua, pela rachadura Assim você pôs, entre minhas pupilas E assim te fui querendo toda hora Sem nenhuma lei, sem um horário uhhhhhhh uh uh E assim me fui despertando De cada sonho onde você estava uhhhhh uh uh E ninguém o buscava, e ninguém o planejava assim Em o destino estava, que era pra mim E ninguém o apostava, que aquilo foi tão feliz Mais o cupido moveu-se para a piedade* de mim suparu noo suparunee, se move-se para a piedade de mim uh uh uh suparu noo dirinou dividivire se piedade de mim Como a chuva, em plano deserto Monhou de fé em meu coração, você afogou-se em meus medos Como uma doce voz, em o sil^ncio Assim chegamos o amor, ”Amor do Bem” ohh E assim te fui querendo todo hora Sim nenhuma lei, sem horario uhhhhh uh uh E assim me foi desepertando De cada sonho onde estava Tuhhhhhh uh uh E ninguém o buscava, e ninguém o planejava assim Em o destino estava, que era pra mim E ninguém o apostava, que aquilo era tão feliz Mais o cupido se moveu-se para a piedade pra mim se moveu-se para a piedade pra mim uhnorunorunorunorunoruno uhhhhhhhhnorunorunoru, sorunorunorunoru uhnou.

Tradução: Asi Soy Yo
Asi Soy Yo Rbd Assim Sou Eu Se você pensa que vou te perseguir Nem nos sonhos, não sou assim Eu te procuro onde seja E eu faço quando quero, Eu mudo minha maneira Eu sou assim Quero que saiba,de uma vez Não espero nada de ti, E se quero, eu te encontro Se desejo, eu te beijo Se eu quero, eu te tenho Porque.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Tradução: Aburrida Y Sola

May 13th, 2007

Aburrida Y Sola
Rbd

Composição: Rbd

Estacionada no Limbo,
me perco sem rumo fixo,
e nestas quatro paredes.
É que me importa um caramba
se o mundo se vem abaixo,
se passo um dia sem te ver.
E acho que estou fazendo mal.
ohh si, yeeaah!
Quando fico em casa
Vivendo todo um drama
Porque não me liga?

[refrão]
Aborrecida e Sozinha,creio que se engana.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.
Aborrecida e Sozinha,sou meio perigosa
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.

Se você não tem, você que perde.
Se não me encontra, fui me divertir
E se eu saio,com outro cara
E se eu gostar,a culpa será sua.
Ohhh si, yeeaaah!

Me sinto tão arrasada
enquanto navego no nada.
Não sei se te mando ao diabo.
E é que me coloca de castigo,
quando desliga na minha cara
enquanto sigo te esperando.

E acho que estou fazendo mal.
ohh si,yeeaaah…
Quando eu fico em casa,
vivendo todo um drama,
porque não me liga?

[refrão]
Aborrecida e Sozinha,creio que se engana.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.
Aborrecida e Sozinha,sou meio perigosa.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.

Se você não tem,você que perde.
Se não me encontra, fui me divertir
E se eu saio com outro cara
E se eu gostar,a culpa será sua.
Oh si, yeeeaah!

E acho que estou fazendo mal.
ohh si,yeeaaah…
Quando eu fico em casa,
vivendo todo um drama,
porque não me liga?

[refrão]

Aborrecida e Sozinha,creio que se engana.
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora.
Aborrecida e Sozinha,sou meio perigosa
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora

Se você não tem,você que perde.
Se não me encontra,fui me divertir
E se saio com outro cara
E se eu gosto,será sua culpa.
Ohh si, yeah!
será sua culpaaa.

[REFRÃO]

Chateada e Sozinha,creio que se engana
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora
Chateada e Sozinha,sou meio perigosa
yehhheee… yahhaaa…
Vou sair agora

RBD

Tradução: El Uno Para El Otro
El Uno Para El Otro RBD Composição: Não Sei Agora que penso não sei o que aconteceu Sempre fomos amigos o que foi que mudou De um inocente beijo nasceu por você o amor Me apaixonei com seu sorriso e sua forma de olhar E quando você me chama e me conta sobre ele Te escuto como sempre assim doendo Mas algo está crescendo aqui em meu coração A grande necessidade de de fazer minha Verás que você e eu fomos feitos um para o outro Se você não está já não posso respirar É que não vê que você é parte de mim Li em seu olhar e está escrito assim aqui em meu Coração.

Tradução: La Rebelde
La Rebelde Tradução RBD Composição: Indisponível Uma rebelde, sem sentimentos que não tem coração Orgulhosa, a que não escuta mais verdade que sua razão Uma Rebelde, porquer o amor me machucou sem parar Às vezes choro, às vezes rio, tenho tanta solidão A Rebelde (Tem sonhos) A que espera (Pelo bom) Tenho uma alma inteira pra dar A Rebelde (Tem medo) Ninguém entende (O que sente) Busca um homem bom para amar, ai.

Quiero Poder
Quiero Poder RBD Composição: Dulce Maria / Gonzalo Schroeder Mi vida Crees que tienes mi vida en tus manos Por tener un BM del año Crees que tienes poderes por tu cuenta de cheques Y la marca en tus jeans No dice nada de ti, ni de mí Menos lo que siento por ti Sin ti, yo si puedo vivir Quiero Poder Conocer a alguien con poder De arrebatarme la mi alma con una mirada Puedo querer Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tu corazón Despertarás mi pasión Lo siento, pero no tengo precio Y ya te sientes mi dueño, wey, Soy mucho más que eso Crees que soy un trofeo Y si así fuera, tonto, Estás muy lejos del premio Y si, alguna vez creí en ti Aprendí que sin ti, yo si puedo vivir Quiero Poder Conocer a alguien con poder De arrebatarme la mi alma con una mirada Puedo querer Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tú corazón Despertarás mi pasión Tú quisieras te puedo amar Cierra los ojos, no pienses más Yo sólo entrego mi corazón, mi amor Deja el dolor Quiero Poder Conocer a alguien con poder De arrebatarme mi alma con una mirada Puedo querer Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Conocer a alguien con poder De arrebatarme mi alma con una mirada Puedo querer Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tú corazón Despertarás en mi pasión Despertarás mi pasión Despertarás mi pasión.

De Niña A Mujer
De Niña A Mujer RBD Composição: Indisponível Que pasa a esta edad, que llega y empieza a surgir Esa sensación medio ritmo amando mas a un millón, Que pasa a esta edad, que nadie entonces nos quiere comprender Y alrededor todo se nos hace una confusión.

Es Por Amor
Es Por Amor RBD Composição: Cachorro López / Sebastián Schon / Sandra Baylac Si estamos lejos y olvidamos Lo que podemos compartir Cada minuto de la vida Se pierde como un día gris [coro] Es por amor que brilla el sol Es por seguir al corazón Que gira el mundo Y no se detendrá Y por amor hay que salir Cruzar sin miedo a la frontera Y dejar la puerta abierta La lluvia atrapa los recuerdos Los hace nuestros hasta el fin Ya nada es como queremos Cuando dejamos de sentir [coro] Es por amor que brilla el sol Es por seguir al corazón Que gira el mundo Y no se detendrá Y por amor hay que salir Cruzar sin miedo la frontera Y dejar la puerta abierta Es por tu amor que brilla el sol Y por seguir tu corazón Llegaras a donde quieras.

Tradução: Yo Quisiera
Yo Quisiera Tradução RBD Composição: Indisponível Sou seu melhor amigo companheiro de lágrimas de amores perdidos que recriou em meu ombro sua já inocência te só te acaricio e me diz porque a vida é tão cruel com teus sentimentos e só te abraço e te consolo Me pede meus conselhos para te proteger de seu próximo encontro sabe que te cuido ou que não sabe é que eu queria ser esse por alguém berra e se desespera eu queria ser seu choro esse que vive em seus sentimentos eu qeuria ser esse por alguém você se desperta se deselusionada eu queria que vivesse de mim sempre apaixonada Você fica me vendo e me pergunta o que está acontecendo e eu não sei o que fazer se você soubesse que estou morrendo que será te dizer o que eu sinto mas tenho medo de que rejeite e que só em minha mente viva para sempre por isso eu queria ser esse por quem berra e se desespera eu queria ser seu choro esse que vive em seus sentimentos eu qeuria ser esse por alguém você se desperta se deselusionada eu queria que vivesse de mim sempre apaixonada.

Tradução: Tu Amor
Tu Amor (tradução) RBD Composição: Indisponível Teu Amor Meu amor, não tenho certeza, das palavras que posso dizer Talvez essas simples palavras, sejam a melhor maneira de explicar O que eu sinto no meu coração O que eu sinto a cada dia Como faço você ver Como faço pra você saber Como dizer, como dizer,dizer que te amo tanto Com palavras você entenderá Palavras que irão direto para o seu coração Esse é o lugar pra começar Refrão Teu amor, Eu sempre serei seu amor, Significa o mundo pra mim Estará sempre em meu coração Você é a única em minha alma E eu vivo para Teu amor, Teu amor.

I Wanna Be the Rain
I Wanna Be the Rain RBD Composição: Diane Warren The rain rain rain… Its not enough to be the one who holds you Its not enough to be the one your close to I want to be so much more The love that your living for The air you breath I wanna be everything that touches you everything (coro) I wanna be the rain that falls on you washes away the pain I wanna be the sun that shines on you warms your world each day I wanna be the sky that holds the stars for you so you never lose your way I wanna be the wind that kisses your face I wanna be the rain Its not enough for me to be around you I wanna be everything that surrounds you The sun to light up on your skin Each breath that your breathing in Or that you need I wanna be everything that touches you everything (coro) I wanna be the rain that falls on you washes away the pain I wanna be the sun that shines on you warms your world each day I wanna be the sky that holds the stars for you So you never lose your way I wanna be the wind that kisses your face I wanna be the rain And even in your sleep when your dreaming I wanna be the only thing you see wont you be there in everything (coro) I wanna be the rain that falls on you washes away the pain I wanna be the sun that shines on you warms your world each day I wanna be the sky that holds the stars for you so you never lose your way I wanna be the wind that kisses your face I wanna be the rain That washes away the pain I wanna be the Rain Rain.

Es Mejor Asi
Es Mejor Asi RBD Composição: RBD Si fuera por ti, Me harias sufrir Casi sin pensarlo Podrias mentir Si yo nunca fue Tu historia de amor No jueges conmigo es mejor tu adios Talves esto es lo mejor Que sufrir de amor No hago por ti no quiero seguir Ya no quiero de ti nada No Puedo quererte nada vete y busca quien te quiera Quien te aguante a tu manera Por mi parte esta perdido, Te he dejado en el olvido Tan cansada estoy de ti .

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Tradução: Algún Dia

May 13th, 2007

Algún Dia
Rbd

Composição: Carlos Lara

Fui me encontrar em seu olhar
e me sentir apaixonada
Era menos frágil junto a você

Mas tudo era mentira
se mandou de minha vida
e me perdi, e me perdi

Segue sua memória viva
me faz dano se te penso
Estou triste mas estou de pé

Ainda que tenha me esquecido
sei que tarde ou mais cedo
vai entender o quanto te amei

[Refrão]

Algum dia sem pensar
você vai sentir minha falta aos poucos
Algum dia
Uma manhã
sentirá que te faço falta
E em seu interior
vai sentir amor
Ninguém sabe o que tem,
até que no final…
O perde.

Cada vez que volto a te ver
Não o nego
que ainda me dói
mas sei que um dia estarei bem

Ainda que tenha me esquecido
sei que tarde ou mais cedo
vai entender o quanto te amei

Algum dia sem pensar
você vai sentir minha falta aos poucos
Algum dia
Uma manhã
sentirá que te faço falta
E em seu interior
vai sentir amor
Ninguém sabe o que tem,
até que no final…
O perde.

Algum dia sem pensar
você vai sentir minha falta aos poucos
Algum dia
Uma manhã
sentirá que te faço falta
E em seu interior
vai sentir amor
Ninguém sabe o que tem,
até que no final…
O perde.

RBD

Tradução: No Sé Si Es Amor
No Sé Si Es Amor (tradução) RBD Composição: Indisponível alo.

My Philosophy
My Philosophy RBD Composição: Carlos Lara You know how you drive me crazy You know how I need ya baby I’m addicted to you And you feelin’ me too Maybe maybe maybe You know how you tease me baby How you make me feel so hazy I’m spinning around Cuz you’re telling me now Maybe maybe maybe My religion is the voice of your heart Always looking for a minimal sign My religion is the voice of your heart I really need you, don’t let me down Give me just a little chance, Give me just a little time I’ve been waiting so long All I need is your love Give me just a little something Give me just a little chance, Give me just a little time I’ve been waiting so long All I need is your love Give me just a little something You are my philosophy My beliefs, my everything You are my philosophy and I’m gonna get ya You know what I mean You know how you drive me crazy You know how I need ya baby I’m addicted to you And you feelin’ me too Maybe maybe maybe You know how you tease me baby How you make me feel so hazy I’m spinning around Cause you’re telling me now Maybe maybe maybe My religion is the voice of your heart Always looking for a minimum sign My religion is the voice of your heart I really need you, don’t let me down Give me just a little chance, Give me just a little time I’ve been waiting so long All I need is your love Gimme just a little something Give me just a little chance, Give me just a little time I’ve been waiting so long All I need is your love Give me just a little something You are my philosophy My beliefs, my everything You are my philosophy and I’m gonna get ya You know what I mean Give me just a little chance, Give me just a little time I’ve been waiting so long All I need is your love Give me just a little something Give me just a little chance, Give me just a little time I’ve been waiting so long All I need is your love Give me just a little something.

El Pasado
El Pasado RBD Composição: Armando Ávila; Carlos Lara; Mauricio L.

Tradução: Enamorada
Enamorada RBD Composição: Desconhecido Apaixonada Basta ver seu olhar e escutar sua voz Para tocar o céu através de tanto amor Basta teu abraço caloroso ao entardecer para me sentir viva do cabelo até os pés Não preciso de estrelas nem de promessas de latão Basta tua palavra para te ser sempre fiel Apaixonada como lua no amanhecer Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Apaixonada Tua em corpo e em alma Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Basta percorrer devagar esta casa Para me sentir a salvo dentro de teu coração Basta o passar de suas maõs para estar aqui E percorrer teus lábios para naufragar em ti Não preciso de estrelas nem promessas de latão Basta tua palavra para te ser sempre fiel Apaixonada como lua no amanhecer Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Apaixonada Tua em corpo e em alma Vivo apaixonada como ninguém jamais viu Uma eternidade.

Tradução: La Rebelde
La Rebelde Tradução RBD Composição: Indisponível Uma rebelde, sem sentimentos que não tem coração Orgulhosa, a que não escuta mais verdade que sua razão Uma Rebelde, porquer o amor me machucou sem parar Às vezes choro, às vezes rio, tenho tanta solidão A Rebelde (Tem sonhos) A que espera (Pelo bom) Tenho uma alma inteira pra dar A Rebelde (Tem medo) Ninguém entende (O que sente) Busca um homem bom para amar, ai.

Connected
Connected RBD Composição: Roche / Powers I’m down folded on this rollercoaster they call life Keep trying to make it through the next turn, that goes wide and hold in tight So here I go, taking a curve But I know that I’m never alone I think of you Until you never let me go I feel connected, protected It’s like you’re sitting right With me all the time You hear me, you’re near me And everything else’s gonna be all right Cause nothing can break this Nothing can break this, Nothing can break this tie Connected… Connected in time It’s not an accident the time we spent apart But now we’re so close I can always find you right Here in my heart You’ve giving me something I need And I don’t ever want it to end Because of you I know I found my strength again Chorus Every time that I breathe I can feel the energy Reaching out, flowing through You to me, and me to you Wake or dream, walk or stand You are everywhere I am Separate souls, unified You are always in my mind You’ve given me something I need And I don’t ever want it to end Because of you I know I’ve found my strength again Chorus (2x).

No Sé Si Es Amor
No Sé Si Es Amor RBD Composição: Indisponível Bueno.

Mis Sueños
Mis Sueños RBD Composição: Ariane Wink Mis Sueños “Por todos en la noche Un pensamiento pasa Un sueño se transforma en dor Como due sin saber porque No se si es amor” A un tiempo atras.

Desiciones
Desiciones RBD Composição: preview Nuestro encuentro fue prestado irreal y apasionado Y hoy no comprendo el tiempo que dejó este sentimiento Y a pesar de ser rebelde y tratar de no quererte mis sentidos tratan de entender el hermetismo de tu ser.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Tradução: Aire

May 13th, 2007

Aire
Rbd

Composição: Indisponível

Ar,nesta linda tarde de verão
Tua lembrança é uma foto triste
Que as horas vão apagando
Que difícil é desenhar seus traços
Meio dia depois de partir
Ar,se seus olhos eram negros de vez em quando
Se os dentes feitos de limão
Não me lembro de suas sombrancelhas grossas
Nem se quer posso falar apenas
De outra coisa que não seja seu cheiro

A mente quando baixa a maré
Por puro instinto de preservação
Tenta cicatrizar cada pegada
Que deixou pra trás o passo do amor
A mente quando baixa a maré
Mostrando a estrutura da dor
Ativa um mecanismo de defesa
Para que não sufoque o coração

Ar,me falta ar
Nesta linda tarde de verão
Não consigo te descrever
Tua lembrança é uma foto triste
Apenas bem acabada
Que as horas vão apagando
Oh não
Ar
Tento desenhar
Talvez espere,quase já não posso
Por muito que tente
Que difícil é reconhecer
Com tudo o que amamos
Que não me deixou apenas pegada

Ar,agora quando baixa a maré
E o naufrágio já é total
Que pena

RBD

Happy Worst Day
Happy Worst Day RBD Composição: Jade Ell, Mats Hedstrom Last night you were so in my face You really are a waste of space I’ve gotta shake you off now ‘Cause when I’m with you You’re like super glue So what if I had another plan? I’m through with you and that’s a fact I don’t need to understand you I’m not in the mood for chapter two I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day Oh,sha la la la Happy worst day Happy worst day Shut up – your news is so out of date No doubt you’re not just running late I know everything about you Need life support you can’t afford I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day I don’t wanna be your bleending Juliet I don’t have to be your Romeo doesn’t matter what you do Better just play dead Guess what – it’s happy worst day So what if I had another plan? I’m through with you and that’s a fact I’ve gotta shake you off now I’m not in the mood for chapter two I’m not in the mood for chapter two Happy worst day to you Outch!.

A Tu Lado
A Tu Lado Rbd A pesar de algunos cuentos Y la lluvia en el camino A tu lado se que esta el destino A pesar del viento fuerte A pesar de los naufragios A tu lado se que estoy a salvo Tu me vuelves invencible No conozco lo imposible Si volteo y te encuentro aquí (dejame vivir cercada de ti.

Tal vez mañana
Tal vez mañana RBD Composição: Maite / Guido / Charly Quisiera pensar que existe esperanza (quiero estar junto a ti) volverte a encontrar.

Tenerte y Quererte
Tenerte y Quererte RBD Composição: Roche e Powers Atada a este sentimiento con tristeza voy Tratando de hacerte comprender Porque tu ausencia es cruel y yo.

Money Money
Money Money RBD Composição: Luny Tunes / Los Bejamis Esta noche no entregaré el corazón No confundiré el amor con la pasión No quiero saber de engaños que me hacen sentir Desilusionada, luego de entregarme abandonada No estaré loca perdida Por un hombre que no tiene nada para darme, Sólo un duro corazón Money Money, si no hay Money Money no.

Tradução: Que Fue Del Amor
Que Fue Del Amor tradução RBD Composição: RBD Que foi do amor, que um dia no uniu Como pode morrer Para ti, eu fui um erro Que o tempo apagou Que não foi bom de viver Mas eu sei que no fundo Deste cruel coração Tua paixão segue sendo meu amor.

Juntos
Juntos RBD Composição: Anahí/Kuno Backer (Kuno) Desde hace tanto tiempo guardo este sentimiento me siento unido a ti te veo y siento morrir se lo que debo sentir y no lo puedo decir amor ya no quiero finjir tonto soy si te me vas (Anahí) Desde hace tanto tiempo guardo este sentimiento me siento unida a ti te veo y siento morir se lo que debo sentir porque no lo puedes decir me harias tan feliz si pudieras compartir (Kuno Juntos en silencio cuando hay tanto que decir (Anahí) Siempre juntos (Kuno) Juntos y distantes cuando hay tanto por vivir (Anahí) Juntos (Kuno) Juntos soñado los dos un momento majico Juntos somos tu y yo y el amor (Anahí) Tu, yo y el amor (Kuno) Juntos los dos (Kuno) Desde hace tanto tiempo guardo este sentimiento me siento unido a ti te veo y siento morir se lo que debo sentir y no lo puedo decir amor ya no quiero finjir tonto soy si te me vas.

Tradução: Fue En Un Cafe
Fue En Un Cafe tradução RBD Composição: Indisponível Quando eu lembro Que uma vez eu o abandonei Eu me ponho a chorar E não sei o que fazer para esquecer Oh!eu não sei o que vou fazer Sua ausencia me mata E eu não posso viver Quando eu lembro Que uma vez me enganou A dor me faz ver Que ao deixa-lo eu tive razão Oh!eu não sei o que vou fazer Sua ausência me mata E eu não posso viver Foi em um café onde eu o deixei Foi em um café onde o abandonei Foi em um café onde o vi chorar Foi em um café onde não quis me escutar Foi em um café.

Rebelde
Rebelde RBD Composição: Carlos Lara Mientras mi mente viaja donde tú estás mi padre grita otra vez que me malgasto mi futuro y su paz con mi manera de ser.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Aburrida Y Sola

May 13th, 2007

Aburrida Y Sola
Rbd

Composição: Carlos Lara

Estacionada en el limbo
mi pierdo sin rumbo fijo
en estas cuatro paredes
Y es que me importa un carajo
si el mundo se viene abajo
si paso un día sin verte

Y me parece que hago mal
uoh si eehee!
Cuando me quedo en casa
viviendo todo un drama
porque no llamas?!?!

Aburrida y sola, creo que te equivocas
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora

Si tu no vienes, tu te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
y si me gusta será tu culpa
uoh si.. yeehee!

Me siento desconectada
mientras navego en la nada
no sé si mandarte al diablo
Y es que me pone de malas
cuando me dejas colgada
mientras te sigo esperando

Y me parece que hago mal
uoh si eehee!
Cuando me quedo en casa
viviendo todo un drama
porque no llamas?!?!

Aburrida y sola, creo que te equivocas
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora

Si tu no vienes, tu te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
y si me gusta será tu culpa
uoh si yeeheee!

Y me parece que hago mal
aaaahaaaaaaaaaaaahh!
Cuando me quedo en casa
viviendo todo un drama
porque no llamas?!?!

Aburrida y sola, creo que te equivocas
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa.
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora

Si tu no vienes, tu te lo pierdes
Si no me encuentras, me fui de juerga
Y si yo salgo con otro chavo
y si me gusta será tu culpa
uoh si uoh yeeheee!
Será tu culpaaaaaaaaaaaaa…

Aburrida y sola, creo que te equivocas
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
neeheee… naahaaa…
Voy a salir ahora

RBD

Tradução: Fuego
Fuego tradução RBD Composição: rbd fuego amandiha botelho O calor de meu corpo que se eleva quase sem controle Com só ver-te Começa por minhas mãos e termina em meu coração Quantas saudades Partículas de amor que nadam em meu interior Pretendem incendiar o gelo do seu coração E tenho medo de perder o controle E não espero, por voltar a ti E cada vez que te encontrar voltaras a ser Como o desejo Que arde dentro com meu fogo Meu pulso se acelera com tua forma de fixar em mim E com o tempo Não sei se estou cansada de querer-te só para mim Se estas tão perto Partículas de amor que nadam em meu interior Pretendem incendiar o gelo do seu coração E tenho medo de perder o controle E não espero, por voltar a ti E cada vez que te encontrar voltaras a ser Como o desejo Que arde dentro com meu fogo Sinto fogo em meu interior Fogo que vem de ti E é mais do que pedi E tenho medo de perder o controle E não espero, por voltar a ti E cada vez que te encontrar voltaras a ser Como o desejo Que arde dentro com meu fogo Vou perder o controle E não espero por voltar a ti E cada vez que te encontrar voltaras a ser Que arde dentro com meu fogo.

Tradução: Besame Sin Miedo
Besame Sin Miedo (tradução) RBD Composição: Indisponível Beija-me Sem Medo Não sei como que você chegou em mim, O destino é assim Não sei quanto, mas sempre te esperei, tal e como eu sonhei E agora está aqui jamais te deixarei partir para poder viver, yeah Beija-me sem medo, com o coração Um beijo que me leve até o sol beija-me sem medo sem explicação Um beijo que me encha do seu amor Beija-me como se fosse o último .

Te Quiero
Te Quiero RBD Composição: Indisponível No ya no me llores no me vayas a hacer llorar a mí.

Tradução: My Philosophy
My Philosophy tradução RBD Composição: Indisponível My Philosophy – Minha filosofia Você sabe que me deixa louco Você sabe como eu preciso de você, baby Estou viciado em você e você está me sentindo também Talvez, talvez, talvez Você sabe como me você provoca, baby Como me faz sentir tão obscuro Estou enlouquecendo porque você está me contando agora Talvez, talvez, talvez Minha religião é a voz do seu coração Sempre procurando por um mínimo sinal Minha religião é a voz do seu coração E eu preciso mesmo de você, não me deixe pra baixo [Refrão] Me dê apenas uma pequena chance Me dê apenas um pouco de tempo Esperei tanto tempo Tudo o que eu preciso é o seu amor Me dê apenas uma coisinha Me dê apenas uma pequena chance Me dê apenas um pouco de tempo Esperei tanto tempo Tudo o que eu preciso é o seu amor Me dê apenas uma coisinha Você é minha filosofia Minhas crenças, meu tudo Você é minha filosofia E eu vou te ter Você sabe o que quero dizer Você sabe que me deixa louca Você sabe como eu preciso de você, baby Estou viciada em você e você está me sentindo também Talvez, talvez, talvez Você sabe como me você provoca, baby Como me faz sentir tão obscura Estou enlouquecendo porque você está me contando agora Talvez, talvez, talvez Minha religião é a voz do seu coração Sempre procurando por um mínimo sinal Minha religião é a voz do seu coração E eu preciso mesmo de você, não me deixe pra baixo.

Solo Para Ti
Solo Para Ti RBD Composição: Mario Sandoval Sólo para ti Vivo para ti Gritando Te amo Puedo irme a vivir Puedo ser feliz A tu lado En tus brazos Quiero sonreír Quiero estar ahí Soñando descalzo Y quiero sentir Hoy te quiero a ti Besando A mis labios Rozar tu cuerpo intacto despacio Y así hasta el fin Llegar al sitio mas claro y exacto Contigo y por ti Y así completamente Así como yo soy Así para tu mente Así tal cual mi voz Así completamente Así me entrego yo Así sin precedentes Así por ti, mi amor Así completamente Oigo al corazón Oigo a tu voz Hablando Cantando Quiero darte amor Quiero tu calor Mi espacio Tu espacio Soy una razón Soy una ilusión Andando Tus pasos Sólo para ti Vivo para ti Gritando Te amo Rozar tu cuerpo intacto despacio Y así hasta el fin Llegar al sitio mas claro y exacto Contigo y por ti Y así completamente Así como yo soy Así para tu mente Así tal cual mi voz Así completamente Así me entrego yo Así sin precedentes Así por ti, mi amor Y así completamente Así como yo soy Así para tu mente Así tal cual mi voz Así completamente Así me entrego yo Así sin precedentes Así por ti, mi amor Así completamente Y así completamente Así como yo soy Así para tu mente Así tal cual mi voz Así completamente Así me entrego yo Así sin precedentes Así por ti, mi amor Así completamente.

Tradução: Mi Primer Amor
Mi Primer Amor tradução RBD Composição: Indisponível Meu primeiro amor a começar, um beijo vai sempre pra a amar-me que é assim que estiver indo ser souber que é para o ai que esperanças e para parecer insano do pra da pessoa saber I que seu nome não sabe a memória que sonhou mim me acordou pensar de você e nem eu sei que isso que é paixão eu pedi o coração favorável dito que é pra e para ter a calma que virá um dia meu primeiro amor eu escrevi em meu jornal escolho meu pra dos segredos você você pode o ler você será somente que você anda já entre meus amigos e nem EU VI que você é ou seu nome eu faço-o aqui não me conhecer recordo-me que me sonhou me acordou pensar de você e nem eu sei qual é paixão que eu pedi o coração favorável dito que é pra e para ter a calma que virá um dia meu primeiro amor de Ooooooh mim saber que você é lá em um determinado lugar de Ooooooh mim será Pra aqui bom quando você a chegar seu nome que eu não sei que a memória que sonhou mim me acordou pensar de você e nem ele sabem isso que é paixão eu pedi o coração favorável dito que é pra e para ter a calma que virá um dia meu primeiro amar a qual um dia vem começa, besarte.

Una Cancion
Una Cancion RBD Composição: Jose Roberto Matera / C.

Tradução: Me Cansei
Me Cansei RBD Composição: Indisponível Eu sei o que você está fazendo É por que quer me fazer chorar Se me visse como estou sorrindo Ia ter de me chamar Te asseguro que quem está sofrendo Por não estar comigo é você Mas em mim também está doendo Só não digo isso a você Sua jogada faltou lucidez Que esperava Que ao fim me enganasse outra vez Me cansei de seu ar de grande De me amar cheio de má vontade Me cansei desse orgulho hoje é tarde Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade Os conselhos entram pelo ouvido Mas não entram no coração Você não vai nunca me ver triste Aprendi minha lição Te asseguro que quem está sofrendo Por não estar comigo é você Mas em mim também está doendo Só não digo isso a você Sua jogada faltou lucidez Que esperava Que ao fim me enganasse outra vez Me cansei de seu ar de grande De me amar cheio de má vontade Me cansei desse orgulho hoje é tarde Corre pra mamãe e vai então chorar de verdade Eu sei o que você está fazendo É por que quer me fazer chorar Se me visse como estou sorrindo Ia ter de me chamar.

No Sé Si Es Amor
No Sé Si Es Amor RBD Composição: Indisponível Bueno.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD

Tradução: A Tu Lado

May 13th, 2007

A Tu Lado
Rbd

Apesar dos desencontros
E da chuva no caminho
Ao seu lado sei que esta o destino
Apesar do vento forte
E de todos os naufrágios
Ao seu lado sei que estou a salvo

Com você sou invencível
Não conheço o impossível
Quando volto te encontro aqui
(deixa-me viver perto de ti sempre ao seu lado )

À beira de algum beijo
À beira dos seus planos
Deixe-me viver sempre ao seu lado
Ao seu lado

À beira de um suspiro
À beira de um abraço
Deixe-me viver sempre ao seu lado
Sempre ao seu lado
Sempre ao seu lado

Apesar da tempestade
Que balança o nosso barco
Ao seu lado sempre estou calmo
Apesar do mais difícil
Porque nada é tão facil
Ao seu lado nada me dá medo

Com você sou invencivel
Não conheço o impossível
Quando volto te encontro aqui
(deixe-me viver assim sempre ao seu lado)

No cantinho de algum beijo
No limite dos seus planos
Deixe-me viver sempre ao seu lado
Ao seu lado

Na lembrança de um suspiro
No calor de um abraço
Deixe-me viver sempre ao seu lado
Sempre ao seu lado
Sempre ao seu lado

No cantinho de algum beijo
No limite dos seus planos
Deixe-me viver sempre ao seu lado
Ao seu lado

Na lembrança de um suspiro
No calor de um abraço
Deixe-me viver sempre ao seu lado
Sempre ao seu lado
Sempre ao seu lado

RBD

México México
México México RBD Composição: Indisponível México México México México México México Por que sea donde sea nosotros te seguimos con orgullo mexicano de mariachis y corridos Por que nunca nos rajamos y esta victoria loca no se la doy a nadie que a México hoy le toca Esta banda se trepa a la gloria esta banda te quiere alentar siente en todas todas las banderas con el alma te voy a cantar México México vamos vamos que si se puede México México arriba arriba que si se puede Gooooooooooooooooooollllllllllllllllll (De México!!!) Por que sea donde sea nosotros te seguimos con orgullo mexicano de mariachis y corridos Por que nunca nos rajamos y esta victoria loca no se la doy a nadie que a México hoy le toca Esta banda se trepa a la gloria esta banda te quiere alentar siente en todas todas las banderas con el alma te voy a cantar México México vamos vamos que si se puede México México arriba arriba que si se puede Y arriba México señores!!! México México vamos vamos que si se puede México México arriba arriba que si se puede México México vamos vamos que si se puede México México arriba arriba que si se puede México México vamos vamos que si se puede México México arriba arriba que si se puede.

Tradução: No Pares
No Pares tradução RBD Composição: Dulce Maria Ninguém pode pisotear tua liberdade Grite forte se quizerem te calar Ninguém pode te deter, se tiveres fé Não fique com teu nome escrito na parede Na parede.

Tradução: Me Voy
Me Voy RBD Composição: RBD Vou Embora Eu te amava, você fingia Como um anjo você me tratava Como se fosse, eu, seu único.

Una confusión
Una confusión RBD Composição: Indisponível Llegaste con una esperanza mi espera tuvo un final hablabas cuando yo te amaba y te burlabas o creías que te hacia tanta falta Tus frases no se me olvidaron me hiciste ver que habia algo más las alas me has arrebatado no puedo volar me has herido en vano Un huracán que mata despacio y me desangra tan fuerte que hoy acaba mi paciencia ante tí mis ganas de vivir y me rindo este es el fin no me busques que yo a ti te detesto y solo encuentro que yo de ti fui.

Así Soy Yo
Así Soy Yo RBD Composição: Fernando Rojo Si tu piensas que te voy a perseguir Ni lo sueñes, no soy así Yo te busco donde sea Y lo hago cuando quiera Yo me muevo a mi manera Así soy yo Quiero que lo sepas de una vez por mi No espero nada de ti Y si quiero yo te encuentro Si deseo yo te beso Si yo quiero, yo te enredo Porque.

Tradução: Verano Peligroso
Verano Peligroso tradução RBD Composição: Indisponível A grande ocasião, para escapar do tráfico o somos e o ruído da cidade chega hoje, por meio da publicidade O céu e o mar, em calma total as praias tão douradas que me ponho a chorar de emoção, quanto tenho o se de papa Um par de mini saias, tênis maiô e meia tonelada, de bronzeador a rádio maquiagem, minhas lentes de sol vou com a casa acuestas sou um caracol Verão perigoso, verão criminoso garotos pedindo guerra com este calor tropical verão perigoso, luxo espetacular alberca com orquestra e suíte na orla do mar Tento dormir, e não pode ser os músicos tocando até o amanhecer por favor, já basta de relaxo por Deus bikini sensual, pulseiras de pele a areia pura brasa que me queima a pele não senhor, não quero comprar nada que não Ressaca brutal contaminação as ondas trazem gordura negra de motor nem um só lugar para estar em paz me largo não resisto volto à cidade sou perigosa sou perigoso sou perigosa sou perigoso verão Verão perigoso, verão criminoso garotos pedindo guerra com este calor tropical verão perigoso, luxo espetacular alberca com orquestra e suite na orla do mar verão perigoso.

Tradução: Vivendo de noite
Vivendo de noite RBD Composição: Indisponível As análises do álcool dizem que bebeu nosso motorista devido a seu mau estado ao final chocamos Depois de tanto barulho saímos como pudemos o carro destroçado não entendo nada estou tão tonto Não tiveram graves feridos desta saímos vivos E é que sempre estamos vivendo de noite sempre tomando copos viajando de carro sempre acompanhando a madrugada que as vezes nos ensina sua má cara O disco esta fechado e como um louco ele passou nas curvas sempre derrapando continuamente esta jogando Umas luzes vêm deslumbrando fecho os olhos e já estou rodando e um carro que passa ao lado pára a ver a que se armou.

Fue en un cafe
Fue en un cafe RBD Composição: Indisponível Cuando yo recuerdo Que una vez la abandone Yo me pus a llorar Y no se que hacer para olvidar Oh! Yo no se que voy a hacer Su ausencia me mata Y yo no puedo volver Cuando yo recuerdo Que una vez me engaño El dolor me hace ver Que al dejarlo yo tuve razon Oh! Yo no se que voy a hacer Su ausencia me mata Y yo no puedo volver Fue en un café, donde yo la deje Fue en un café, donde la abandone Fue en un café, donde la vi llorar Fue en un café, y no quis escuchar Fue en un café-e-e-e-e Cuando yo recuerdo Que una vez me engaño .

Primer Amor
Primer Amor RBD Composição: Indisponível Que pasa a esta edad, que llega y empieza a surgir Esa sensación medio ritmo amando mas a un millón, Que pasa a esta edad, que nadie entonces nos quiere comprender Y alrededor todo se nos hace una confusión.

Leave Comment » | Posted in Letras RBD, Letras Traduzidas

Pages (69): « First ... « 65 66 67 [68] 69 »