Tradução: Una Cancion
Una Cancion (tradução)
RBD
Composição: Maurício Gaetani
Tem umas que chegam na alma
Que fazem bater mais palmas
Outras que chegam no coração
Tem umas que a gente precisa
Outras que a gente evita
Que fazem relembrar paixoes
Ouvindo uma canção
Pra você e pra mim
Que fale desse sentimento
Que que consiga explicar
Tudo que eu penso
Por que eu te amo
Te dedico esta canção
Tudo começou com um copo
Um gole seco e forte
Que me acendeu o coração
Ouvindo um grupo num bar
E aquela canção que dizia
“Fique em silencio, então”
Ouvindo uma canção
Pra você e pra mim
Que fale desse sentimento
Que consiga explicar
Tudo que eu penso
Porquê eu te amo
Te dedico esta canção
Perdendo tempo
Sofrendo assim
Eu sei que nunca
Você vai voltar pra mim
Uma canção
Pra você
E pra mim
Que fale desse sentimento
E que consiga explicar
Tudo que eu penso
Porque eu te amo
Te dedico essa canção
Te dedico essa canção…
RBD
Fue en un cafe
Fue en un cafe RBD
Composição: Indisponível
Cuando yo recuerdo
Que una vez la abandone
Yo me pus a llorar
Y no se que hacer para olvidar
Oh! Yo no se que voy a hacer
Su ausencia me mata
Y yo no puedo volver
Cuando yo recuerdo
Que una vez me engaño
El dolor me hace ver
Que al dejarlo yo tuve razon
Oh! Yo no se que voy a hacer
Su ausencia me mata
Y yo no puedo volver
Fue en un café, donde yo la deje
Fue en un café, donde la abandone
Fue en un café, donde la vi llorar
Fue en un café, y no quis escuchar
Fue en un café-e-e-e-e
Cuando yo recuerdo
Que una vez me engaño .
Me Cansé
Me Cansé RBD
Composição: Carolina Rosas / Gabriel Esle
Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Ya conozco tu actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabás?
Que por tí me alzara otra vez
(Refrão)
Me cansé de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me cansé de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Los consejos de la gente dicen
Que no escuche a mi corazón
Que si ahora quieres verme triste
Nunca me tuviste amor
Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también esta doliendo
Que flojera la actitud
Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me alzara otra vez
(Refrão)
Me cansé de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me cansé de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar
(Refrão)
Me cansé de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me cansé de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Me cansé de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me cansé de tu orgullo a tu madre
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar
Venme a saludar y no me vuelvas más a buscar.
Tradução: Dos Enamorados
Dos Enamorados RBD
Composição: Indisponível
Dos enamorados - Dois Apaixonados
Amanhã quando amanhecer, lhe pedirei
amanhã quando a ver
Amanhã quando amanheçer, me pedirá
amanha quando o ver
E me ponho a tremer,
morro de vontade de te abraçar
e o coraçao é quem te chama
meu amor
refrão:
Se disser que sim,
te protegerei com todo meu amor e meu coração
Se digo que sim,
te prometerei minha fidelidade e minha compreensão
E neste mundo tão estranho
se vão as mãos
unindo caminhos
dois apaixonados
Amanhã quando amanhecer, não será igual
amanhã ela me espera
Amanhã quando me espera
Amanhã quando amanhecer, não será igual
Amanhã quando o ver
E me ponho a rezar
Morro de vontade de te beijar
E a razão não entende nada do coraçao
Se disser que sim,
te protgerei com todo meu amor e meu coraçao
Se digo que sim,
te prometerei minha fidelidade e minha compreensão
E neste mundo tão estranho
se vão as mãos
unindo os caminhos
dois apaixonados.
Campana Sobre Campana
Campana Sobre Campana
RBD
Composição: Indisponível
Campana sobre campana,
y sobre campana una,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.
Tradução: Fuera
Fuera tradução RBD
Composição: RBD
Fora
Só de ouvir a sua voz já me faz mal
São mais de quatro horas
Entenda que não quero falar desse assunto
Não tem porque
Desligue ou eu irei
Te odeio demais
Não ligue, nem me busque mais
Estás me desesperando
Não me deixa viver
Não te suporto já estou me irritando
Já não quero seguir falando do passado
Eu vou te dizer
Te amei como a nunca havia amado a ninguém
Brincou comigo, me machucou tanto
Fora, ja não te amo
Não quero te ver nunca ao meu lado
Fora, já não sinto a sua falta
Não preciso mais de você nem de elogios
Fora, que me causa dano
Melhor cortarmos em paz e sãos
Fora, porque afinal,
Há alguém que está me esperando
Te disse que não viesse mais ( que não venha mais)
O que você quer? que eu faço?
Para que não me encha mais o saco
Não traga presentes
Vá embora,jpa vou fechar a porta.
Tradução: Nada es para siempre amor
Nada es para siempre amor tradução RBD
Composição: Indisponível
Nada Es Para Siempre Amor (tradução)
RBD
Composição: Indisponível
Nada É Para Sempre Amor
Nada é para sempre amor,
Hoje nos toca compartilhar a mesma lua
E amanhã quem saberá se há uma separação ou terá fortuna.
La Causa
La Causa RBD
Composição: Indisponível
No se bien si nuestro amor fue un fracaso
y solo jurabas amor solopar sentirte bien
pero quiero saber cuales son la causas
por lo cual nuestro se acabo
Amores q causan alegriaaas y lagrimas
cuantas paginas para escribir
la causa te interrogan y nunca te dejan
por mas q sea un amor verdadero
siempre hya un a causa para nuestro amor
Yo sabia q me llegaria pero no tan pronto
q la cusa nos separaria
tengo miedo de perderme en el abismo de la locura
yo jamas pense perder mi cabeza por ti
Caen las lagrimas cad noche por ti
la vida no basta sin tu amor
por q tuvo q pasar son nuestro amor
la causa acabo en un amor de minutos
Amores q causan alegrias y lagrimas
cuantas paginas por escribir
la causa te interrogan y nunca te dejan
por mas qsea un amor verdadero
siempre hay una causa.
Tradução: Solo Quedate En Silencio
Solo Quedate En Silencio tradução RBD
Composição: Mauricio L.
Quem Sabe
Quem Sabe RBD
Composição: Indisponível
Sei que me cansei de estar lutando
Contra os ponteiros do relógio
Sei que nos tornamos dois estranhos
E que o nosso tempo terminou
Penso que é tarde pra falar
Penso que é inútil esperar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Hoje fui olhar pela janela
Na esperança de te ver voltar
Mas sinto que não haverá manhã
Se o sol não estiver em seu olhar
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Já não há o que perguntar (nada)
Já não há razão pra imaginar
Que é possível perdoar
Quem sabe fui eu quem esqueceu os beijos
Um dia escondidos no colchão
Quem sabe ao ouvir sua voz
Os sonhos que perdi voltaram ao meu coração
Han!.
Thank you for reading this post. You can now Leave A Comment (0) or Leave A Trackback.
Post Info
This entry was posted on Sunday, June 10th, 2007 and is filed under Letras RBD, Letras Traduzidas.You can follow any responses to this entry through the Comments Feed. You can Leave A Comment, or A Trackback.
Previous Post: Una Cancion »
Next Post: Una confusión »
- Fãs estão acampados desde agosto à espera de show do RBD
- Dulce maria rbd, tem muitos planos
- RBD confirma shows de despedida no Brasil
- Fotos de RBD / Rbd fotos / Fotos Rbd
- Rbd la familia
- RBD anuncia fim da banda após quatro anos
- RBD volta a São Paulo para três shows e pede aos fãs que não cometam exageros pelo grupo
- RBD: show é interrompido em razão de tumulto
- RBD anuncia novos shows no Brasil
- Fãs já fazem vigília para ver o RBD em São Paulo








