RBD

Tradução: Una Cancion

Una Cancion (tradução)
RBD

Composição: Maurício Gaetani

Tem umas que chegam na alma
Que fazem bater mais palmas
Outras que chegam no coração

Tem umas que a gente precisa
Outras que a gente evita
Que fazem relembrar paixoes

Ouvindo uma canção
Pra você e pra mim
Que fale desse sentimento
Que que consiga explicar
Tudo que eu penso
Por que eu te amo
Te dedico esta canção

Tudo começou com um copo
Um gole seco e forte
Que me acendeu o coração
Ouvindo um grupo num bar
E aquela canção que dizia
“Fique em silencio, então”
Ouvindo uma canção
Pra você e pra mim
Que fale desse sentimento

Que consiga explicar
Tudo que eu penso
Porquê eu te amo
Te dedico esta canção

Perdendo tempo
Sofrendo assim
Eu sei que nunca
Você vai voltar pra mim

Uma canção
Pra você
E pra mim
Que fale desse sentimento
E que consiga explicar
Tudo que eu penso
Porque eu te amo
Te dedico essa canção

Te dedico essa canção…

RBD

Gone
Gone RBD Composição: Kara DioGuardi/John Shanks What you see’s not what you get With you there’s just no measurement No way to tell what’s real from what isn’t there Your eyes they sparkled That’s all changed into lies that drop like acid rain You washed away the best of me You don’t care You know you did it I’m gone To find someone to live for in this world There’s no light at the end of the tunnel tonight Just a bridge that I gotta burn You are wrong If you think you can walk right through my door That is just so you Coming back when I’ve finally moved on I’m already gone Sometimes shattered Never open Nothing matters When you’re broken That was me whenever I was with you Always ending, always over Back and forth, up and down, like a roller coaster I am breaking that habit today You know you did it There is nothing you can say Sorry doesn’t cut it babe Take the hit and walk away Cause I’m gone Doesn’t matter what you do It’s what you did that’s hurting you All I needed was the truth Now I’m gone What you see’s not what you get.

Tradução: No Pares
No Pares tradução RBD Composição: Dulce Maria Ninguém pode pisotear tua liberdade Grite forte se quizerem te calar Ninguém pode te deter, se tiveres fé Não fique com teu nome escrito na parede Na parede.

Besame Sin Miedo
Besame Sin Miedo RBD Composição: Chico Bennett / John Ingoldsby No sé cómo fue que tú llegaste a mí El destino es así No sé cuánto pero siempre te esperé Tal y como yo soñé (ahora estás aquí) Y jamás te dejaré partir para poder vivir.

Fora
Fora RBD Composição: Indisponível Sua voz me faz muito mal Já passa das quatro Entenda que já estou cansada do mesmo papo, Desliga ou vou desligar Cansei de ser usada Ve se não me liga mais não, Já estou desesperada Não consigo viver, Ja não quero ter você mais ao meu lado Ja não quero seguir falando do passado Nem preciso dizer Te amei como nunca ainda havia amado Mais você me enganou, mentiu fez tudo errado Fora.

Amiga Gaviota
Amiga Gaviota RBD Composição: Indisponível A ti que me diste tu vida tu amor y tu espacio A ti que carregaste en tu vientre dolor y cansaço A ti que penaste con uñas y dientes Valiente en tu casa y en qualquer lugar A ti rosa fresca de abril A ti mi fiel querubim A ti te dedico mis versos mi ser mis victórias A ti mi respecto señora señora señora A ti mi guerrera invencible A ti luchadora incansable A ti mi amiga constante de todas las horas Tu nombre es un nombre común como las margaritas Siempre en mi boca presencia constante en mi mente Y para no hacer tanto alarde Esa mujer de quien hablo Es linda mi amiga gaviota Su nombre es mi madre A ti te dedico mis versos mi ser mis victórias A ti mi respecto señora señora señora Y para no hacer tanto alarde Esa mujer de quien hablo Es linda mi amiga gaviota Su nombre es mi madre mi madre mi madre Mi madre mi madre mi madre mi madre.

This Is Love
This Is Love RBD Composição: Indisponível It’s so magical How simple it can be For this love For this sweetest love It’s so simple And so easy when you know Who you love Who you really love Is this real or is it a game? It’s only love But everything has changed Is it love? It is love! This is love and you can’t break it It is love only love This is love you can’t mistake it This is love It’s so simple that there’s nothing to explain In this love What else can I say? I don’t know how long A love like this can last But it feels Like you’re here to stay Is this real or is it a game? Its only love but everything has changed Is it love? It is love! This is love and you can’t break it It is love only love This is love and you can’t mistake it This is love (4x).

Tradução: Me Voy
Me Voy RBD Composição: RBD Vou Embora Eu te amava, você fingia Como um anjo você me tratava Como se fosse, eu, seu único.

Tradução: Save Me
Save Me tradução RBD Composição: Indisponível Sempre eu fico triste Porque eu sinto sua falta desde que você me deixou Tão desconectada da minha vida Algumas vezes não posso ficar em pé de manhã Porque eu sinto sua falta desde que você me deixou Eu sou só um reflexo de sua vida No meio dessa noite Eu quero você de volta, eu realmente quero Me dê amor, me dê os ombros Salve minha alma dessa solidão Me dê amor, me dê os ombros Salve-me agora porque estou caindo Me dê amor, me dê os ombros Salve meu mundo desse vazio Me dê amor, me dê os ombros Salve-me agora porque estou caindo Tem muitas coisas atrás do meu sorriso Porque eu sinto sua falta desde que você me deixou Todo dia eu estou tentando sobreviver Algumas vezes não posso ficar em pé de manhã Porque eu sinto sua falta desde que você me deixou Eu sou só um reflexo de sua vida No meio dessa noite Eu quero você de volta, eu realmente quero Me dê amor, me dê os ombros Salve minha alma dessa solidão Me dê amor, me dê os ombros Salve-me agora porque estou caindo Me dê amor, me dê os ombros Salve meu mundo desse vazio Me dê amor, me dê os ombros Salve-me agora porque estou caindo Me dê amor, me dê os ombros Salve minha alma dessa solidão Me dê amor, me dê os ombros Salve-me agora porque estou caindo Me dê amor, me dê os ombros Salve meu mundo desse vazio Me dê amor, me dê os ombros Salve-me agora porque estou caindo.

Juntos
Juntos RBD Composição: Anahí/Kuno Backer (Kuno) Desde hace tanto tiempo guardo este sentimiento me siento unido a ti te veo y siento morrir se lo que debo sentir y no lo puedo decir amor ya no quiero finjir tonto soy si te me vas (Anahí) Desde hace tanto tiempo guardo este sentimiento me siento unida a ti te veo y siento morir se lo que debo sentir porque no lo puedes decir me harias tan feliz si pudieras compartir (Kuno Juntos en silencio cuando hay tanto que decir (Anahí) Siempre juntos (Kuno) Juntos y distantes cuando hay tanto por vivir (Anahí) Juntos (Kuno) Juntos soñado los dos un momento majico Juntos somos tu y yo y el amor (Anahí) Tu, yo y el amor (Kuno) Juntos los dos (Kuno) Desde hace tanto tiempo guardo este sentimiento me siento unido a ti te veo y siento morir se lo que debo sentir y no lo puedo decir amor ya no quiero finjir tonto soy si te me vas.



Thank you for reading this post. You can now Leave A Comment (0) or Leave A Trackback.

Post Info

This entry was posted on Sunday, June 10th, 2007 and is filed under Letras RBD, Letras Traduzidas.

You can follow any responses to this entry through the Comments Feed. You can Leave A Comment, or A Trackback.



Previous Post: Una Cancion »
Next Post: Una confusión »

Read More

Related Reading:



    Leave a Reply

    Note: Any comments are permitted only because the site owner is letting you post, and any comments will be removed for any reason at the absolute discretion of the site owner.

    You must be logged in to post a comment.