RBD

Tradução: Una Cancion

Una Cancion (tradução)
RBD

Composição: Maurício Gaetani

Tem umas que chegam na alma
Que fazem bater mais palmas
Outras que chegam no coração

Tem umas que a gente precisa
Outras que a gente evita
Que fazem relembrar paixoes

Ouvindo uma canção
Pra você e pra mim
Que fale desse sentimento
Que que consiga explicar
Tudo que eu penso
Por que eu te amo
Te dedico esta canção

Tudo começou com um copo
Um gole seco e forte
Que me acendeu o coração
Ouvindo um grupo num bar
E aquela canção que dizia
“Fique em silencio, então”
Ouvindo uma canção
Pra você e pra mim
Que fale desse sentimento

Que consiga explicar
Tudo que eu penso
Porquê eu te amo
Te dedico esta canção

Perdendo tempo
Sofrendo assim
Eu sei que nunca
Você vai voltar pra mim

Uma canção
Pra você
E pra mim
Que fale desse sentimento
E que consiga explicar
Tudo que eu penso
Porque eu te amo
Te dedico essa canção

Te dedico essa canção…

RBD

Letra Traduzida: Devuelveme a Mi Chica
Devuelveme a Mi Chica RBD Composição: Indisponível Delvuélme a Mi Chica (Devolve-me a Minha Garota) Estou chorando na minha casa tudo se nubla a meu arredor Ela se foi com um menino mauricinho num ford fiesta branco e uma malha amarela Pelo parque os vejo passar quando se beijam a passo fatal Vou vingar-me desse besta vou encher-lhe o pescoço de pó de mico (coro) Sofre mamon, devolve-me a minha garota ou te contocerás com pó de mico sofre mamon, devolve-me a minha garota ou te contocerás com pó de mico Sofre mamon, devolve-me a minha garota ou te contocerás com pó de mico sofre mamon, devolve-me a minha garota ou te contocerás com pó de mico Sofre mamon, devolve-me a minha garota ou te contocerás com pó de mico sofre mamon, devolve-me a minha garota ou te contocerás com pó de mico.

Lo beso
Lo beso RBD Composição: Indisponível Dáme un beso de amor El beso que te di el otro dia Dévuelveme el beso Me quieres el beso Refrão Besar besar besar besar es algo que hace todo dia besar besar besar besar es toda la demostración de amor besar besar besar besar si no besarme yo te besaré todo el amor tu amor que me has dado a mí mi amor que te di a ti bésame Refrão bésame (eh eh eh eh) porque el beso que te di no es más tu beso que darás a mí.

Tradução: Esta Noche
Esta Noche (tradução) RBD Composição: Indisponível Meu dia é vermelho, caramelo Sempre que voltas a ir Não faz bem tua indecisão Um dia me faz muito feliz E no outro me deixas morrer Não posso com essa confusão Tanta neurose não é normal Apenas chegas e se vai Me faz mal, me faz mal Esta noite fique ou já não voltes Me diz “te quero” Me diz “adeus” Esta noite me fale de frente Com o coração Não, não, ñão Meu dia é só uma revolução Desde que você chegou E não sei bem quem eu sou Um dia me enches de luz No outro eres um tabu Estou perdendo a razão.

Tradução: Me He Enamorado de Un Fan
Me He Enamorado de Un Fan RBD Composição: Indisponível Quando saio a cantar te vejo aí Me olhas e eu me ponho a tremer.

Tradução: Lento
Lento tradução RBD Composição: Indisponível Estou perdendo a cabeça e todo o controle Imaginando que estou onde não estou Em baixo da sombra de um castelo onde só estamos você e eu Em uma festa que não quer acabar Eu seduzida pela música e você O dono da minha vida O príncipe azul O que me leva a loucura E me faz mover a cintura de lado a lado Bem Lento Eu não quero que o sonho que tenho se acabe (dance) Lento Assim soa RBD com Luny Tunes Lento Dançando em um sonho de cartoons Lento Faça-o bem lento Dance lento Lento Eu não quero que o sonho que tenho se acabe (dance) Lento Assim soa RBD com Luny Tunes Lento Dançando em um sonho de cartoons Lento Faça-o bem lento Dance lento Eles estavam no rio do quarto A cascata de água cai com muita pressão Este sonho não tem nada de explicação É uma loucura que acelera o coração E há festa em nosso castelo Não há ninguém, só você e eu Não quero nada mais que dançar só contigo De lado a lado e bem.

Tradução: Solo Vivo Para Ti
Solo Vivo Para Ti Tradução RBD Composição: Indisponível Só vivo para você que ama a morte e ninguém sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Nas meninas na mão Tenho escrito que te amarei Até o último Dos suspiros que dê Vou mudando de costumes Enquanto mudo de atitude Todo o mundo Tem interesse em você Passa um dia e outro a chuva tentou mas você nunca passa e me destrói a saúde Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz E te ponho nas nuvens É sua estrela azul que me rouba horas de sono e de luz Só as pidas de suas sombras Para poder me meter Em sua dopa que me pregou a sua pele Passa um mês e outro e não ver ano mas com você os anos seguem perturbando ainda Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve quero ser feliz Só vivo para você que ama a morte e ninguém o sabe Só vivo para você Me salve e me diga que sim.

Cuando El Amor Se Acaba
Cuando El Amor Se Acaba (tradução) RBD Composição: rbd Quando o amor se acaba Me levanto e não está, De minha mente se foi, Confundida eu estou, Sem saber aonde vou, E sou, uma menina apaixonada por sua carícias E hoje, sou um carro sem motor, Buscando sem saber, alguém para conhecer E começo a pensar, que com outra estás jogando E vou, preparando cicatrizes no coração Que hoje, se libera de teu cotrole.

Um Pouco Desse Amor
Um Pouco Desse Amor RBD Composição: Claudio Rabello Eu sei bem que sou Um amigo a mais entre um milhão E nada mais que um fã de coração Que nunca para de sonhar, cada dia mais Mas eu sei também que entre a multidão Alguma vez você vai ver a luz brilhar em mim Pra me reconhecer, aí você vai ver Preciso de você pra respirar Não há quem possa te querer tanto assim Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Basta um sinal E um minuto para se falar Me dá uma chance só pra eu tentar Para você se apaixonar cada dia mais Mas eu sei também que entre a multidão Alguma vez você vai ver a luz brilhar em mim Pra me reconhecer Aí você vai ver Preciso de você pra respirar Não há quem possa te querer tanto assim Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo Um pouco desse amor, para poder viver Um pouco desse amor, pra me fazer feliz Só um pouco desse amor, se não, não vivo.

Tradução: Amiga Gaviota
RBD Amiga Gaviota Composição: Indisponível A você me deu a sua vida, Seu amor e seu espaço.



Thank you for reading this post. You can now Leave A Comment (0) or Leave A Trackback.

Post Info

This entry was posted on Sunday, June 10th, 2007 and is filed under Letras RBD, Letras Traduzidas.

You can follow any responses to this entry through the Comments Feed. You can Leave A Comment, or A Trackback.



Previous Post: Una Cancion »
Next Post: Una confusión »

Read More

Related Reading:



    Leave a Reply

    Note: Any comments are permitted only because the site owner is letting you post, and any comments will be removed for any reason at the absolute discretion of the site owner.

    You must be logged in to post a comment.